1x13 - "Misterio en el faro" (Masaki no Tōdai)

Este capítulo describe una etapa clave en el viaje de Ash Ketchum, quien tras capturar un Krabby descubre que los entrenadores solo pueden cargar con seis criaturas a la vez. El relato sigue al grupo hasta un misterioso faro habitado por Bill, un investigador que busca comprender la naturaleza Pokémon vistiéndose como uno de ellos. Durante el encuentro, Bill revela su fascinación por una criatura colosal y solitaria que emite lamentos melancólicos a través de la niebla oceánica. Sin embargo, la posibilidad de un contacto pacífico se arruina cuando el Team Rocket ataca al espécimen gigante, provocando su huida hacia las profundidades. Finalmente, el episodio subraya la conexión espiritual entre humanos y Pokémon, motivando a los jóvenes a continuar su aprendizaje por el mundo.