2x86 - “El Lapras perdido” (Rapurasu o tasukero!)

Tras un inesperado aterrizaje en la Isla Tangelo, Ash y Misty descubren que están en un concurrido destino turístico en lugar de un sitio desolado. Mientras recorren el lugar, el dúo interviene para rescatar a un Lapras bebé que está siendo acosado por una pandilla local. En ese momento conocen a Tracey Sketchit, un experto observador Pokémon que los auxilia y se une a su travesía. Tras enterarse de la existencia de la Liga Naranja, Ash decide competir en el archipiélago tras obtener la aprobación del Profesor Oak. Para empeorar las cosas, el Team Rocket intenta secuestrar al frágil animal marino durante su traslado a la costa. Afortunadamente, los protagonistas logran frustrar los planes de los villanos y rescatan al pequeño cetáceo.