2x87 - “Nacido para navegar” (Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!)

Ash, Misty y Tracey viajan a través del Archipiélago Naranja a lomos de un Lapras y se dirigen hacia la Isla Mikan. Durante el trayecto, el grupo debe lidiar con un nuevo y fallido intento del Team Rocket por robar a sus criaturas. Una vez en su destino, el protagonista desafía a Cissy, la líder del gimnasio local, a una inusual competición que evalúa la compenetración entre los entrenadores y sus compañeros. Tras superar diversas pruebas acuáticas con Squirtle y Lapras, el joven logra la victoria frente a su oponente. Como premio por su triunfo, el muchacho recibe la Medalla Ojo de Coral antes de continuar con su travesía por las islas.