2x89 - “El Onix de cristal” (Kurisutaru no Iwāku)

Durante su viaje marítimo, Ash y sus compañeros encuentran un mensaje en una botella redactado por una joven llamada Marisa. Al llegar a la Isla Sunburst, el grupo descubre que la muchacha está muy preocupada porque su hermano Mateo ha perdido la creatividad artística heredada de su abuelo. Para ayudarlo a recuperar la inspiración perdida, todos deciden emprender la búsqueda de una misteriosa criatura rocosa hecha de un material brillante conocida como el Onix de cristal. Durante la exploración, el Team Rocket interfiere intentando capturar al codiciado ejemplar, pero sus malvados planes fracasan estrepitosamente gracias a la intervención de los héroes. Finalmente, tras un intenso enfrentamiento donde Mateo utiliza a su Charmeleon, el artesano comprende la verdadera esencia del arte y decide no atrapar a la criatura. Inspirado por esta vivencia, el joven recupera su talento creativo y regala a Ash una figura de Pikachu elaborada con el mismo material translúcido antes de que el grupo continúe su aventura.