2x58 - "Descíframe esto" (Moeru! Guren Gym!)

Este episodio relata el viaje de Ash, Misty y Brock hacia la Isla Canela, un destino que ha pasado de tener un gimnasio activo a ser un centro puramente turístico. Al llegar, los protagonistas enfrentan las burlas de Gary Oak y deben resolver diversos acertijos propuestos por un hombre enigmático para encontrar alojamiento y la ubicación de la medalla local. Tras ayudar a recuperar unos especímenes robados por el Team Rocket, se revela que el desconocido es en realidad Blaine, el líder de gimnasio, quien posee una arena de combate oculta dentro de un volcán.