2X59 - "Pánico volcánico" (Kessen! Guren Gym!)

Tras una derrota inicial de Ash para proteger a Pikachu, la trama se complica cuando el Team Rocket intenta congelar el volcán, provocando una inestabilidad térmica que amenaza con destruir toda la isla. Los protagonistas, junto con sus Pokémon, trabajan arduamente para bloquear la lava con rocas y evitar una erupción catastrófica. Superado el peligro, se lleva a cabo una emocionante revancha en la cima del cráter, donde el Charizard de Ash logra vencer a Magmar mediante un movimiento sísmico. Finalmente, Ash obtiene la Medalla Volcán y el grupo se prepara para dirigirse hacia su último desafío en el Gimnasio de Ciudad Verde.