1x57 - “El secreto del centro de entrenamiento” (Sodateya no Himitsu!)

Resumen del episodio 57 de la serie animada Pokémon, en el cual los protagonistas descubren un esquema fraudulento operado por una pareja de villanos. Tras dejar a su Psyduck en un supuesto centro de crianza, Ash y sus amigos se infiltran en el lugar para rescatarlo, solo para encontrar a múltiples criaturas encerradas en jaulas. Los verdaderos antagonistas resultan ser Cassidy y Butch, miembros del Team Rocket que buscaban robar pokémones valiosos para su líder. A pesar de ser incriminados y arrestados injustamente al principio, el grupo logra demostrar la verdad gracias a las fotografías tomadas por Todd. El relato concluye con la captura de los impostores, la liberación de los pokémones afectados y la continuación del viaje de los héroes hacia nuevos destinos.