2x61 - "Misty la sirena" (Hanada Gym! Suichū no tatakai!)

Resumen del episodio sesenta y uno, donde los protagonistas regresan al Gimnasio de Ciudad Celeste para que Horsea pueda nadar en un entorno adecuado. Ante la baja audiencia de sus funciones habituales, las hermanas de Misty la presionan para que protagonice un espectáculo acuático bajo el agua interpretando a una sirena. Durante la presentación, el Team Rocket interrumpe la obra con el objetivo de robar los ejemplares marinos, pero el público confunde el conflicto con parte del guion coreografiado. Tras una intensa batalla donde un Seel evoluciona en Dewgong, Ash y sus amigos logran derrotar a los villanos y salvar el evento. La función resulta ser un éxito rotundo, motivando a Misty a dejar a algunos de sus compañeros Pokémon en el gimnasio para futuras actuaciones antes de continuar su viaje.