1x44 - "El problema con Paras" (Parasu to Parasekuto)

Nuestros protagonistas intentan ayudar a una joven llamada Cassandra a fortalecer a su asustadizo Paras. La dueña busca que su criatura evolucione a Parasect para crear medicinas milagrosas que beneficien a todos los Pokémon. A pesar de los intentos fallidos de Ash por perder combates a propósito, el Team Rocket interviene secretamente para motivar al insecto con la esperanza de lucrarse. Tras un enfrentamiento tenso contra el desobediente Charmeleon de Ash, el pequeño Pokémon finalmente logra evolucionar gracias a su nueva determinación. Al concluir la historia, Cassandra alcanza su meta científica mientras que los villanos terminan decepcionados al ser rechazados por la joven.