2x63 - "El combate de la medalla" (Tokiwa Gym! Saigo no Badge!)
Sobre este episodio
Ash Ketchum llega a Ciudad Verde para intentar conseguir su octava medalla regional. Al encontrarse con su rival Gary Oak, este último desafía primero al líder de gimnasio Giovanni, quien utiliza a un misterioso y poderoso Pokémon blindado para derrotarlo fácilmente. Tras la partida del líder por una emergencia, el Team Rocket asume el control del gimnasio y enfrenta a Ash en un combate amañado que incluye descargas eléctricas para los entrenadores. A pesar de las trampas de Jessie y James, Pikachu logra vencer a sus oponentes y Ash recupera la Medalla Tierra en medio de una explosión que destruye el recinto. Finalmente, el grupo decide regresar a Pueblo Paleta para consultar al Profesor Oak sobre los detalles de la próxima Liga Pokémon.