2x66 - “Salida de la nieve” (Iwāku de Bibāku)

Ash y sus compañeros se pierden en una peligrosa montaña nevada debido a la terquedad del protagonista por avanzar en condiciones adversas. Una violenta tormenta separa al grupo, obligando a Ash a refugiarse en una cueva de nieve junto a sus criaturas para sobrevivir a las temperaturas extremas. El joven entrenador intenta proteger a sus Pokémon guardándolos en sus esferas, pero estos deciden permanecer a su lado para brindarle calor en un acto de profunda lealtad. Paralelamente, el Team Rocket enfrenta sus propias desventuras cómicas intentando recuperar su globo y lidiando con el hambre en medio del frío. Finalmente, tras superar la gélida noche, los amigos se reúnen y logran llegar a su destino utilizando el transporte de sus rivales, fortalecidos por el vínculo inquebrantable que demostraron durante la crisis.