2x82 - “Amigos hasta el final” (Pokémon League! Saigo no Tatakai!)

Tras un enfrentamiento inicial donde Misty le reprocha a Ash por su actitud derrotista, el joven asiste a la derrota de su amigo Richie frente a Assunta. Una charla motivadora con este último le devuelve el optimismo, impulsándolo a ver el revés como una valiosa lección para el futuro. Paralelamente, los protagonistas logran frustrar los recurrentes planes malvados del Team Rocket para robar a los monstruos de bolsillo. El capítulo culmina con la ceremonia de clausura, la emotiva despedida entre los dos entrenadores y la firme determinación de Ash de redoblar sus entrenamientos para alcanzar su gran sueño.