1x07 - "Las flores acuáticas de Ciudad Celeste" (Hanada City no Suichuuka)
Sobre este episodio
El capítulo 7 narra las vivencias de Ash Ketchum y sus amigos al llegar a Ciudad Celeste, donde el protagonista busca obtener su próxima medalla de gimnasio. Durante su estancia, el grupo descubre que Misty es en realidad una de las líderes locales, revelando así su vínculo secreto con este lugar. La narrativa describe un enfrentamiento entre Ash y Misty que es interrumpido abruptamente por un intento de robo del Team Rocket. Los villanos utilizan maquinaria pesada para intentar capturar a los Pokémon, pero son derrotados gracias a la intervención de Pikachu. Finalmente, Ash recibe la Medalla Cascada como muestra de gratitud por su ayuda en la defensa del gimnasio. El relato concluye con los personajes retomando su viaje por la región de Kanto con un nuevo destino en mente.