1x11 - "Charmander, el Pokémon perdido" (Hagure Pokémon Hitokage)

Este capítulo narra el emotivo encuentro entre Ash y un Charmander abandonado que esperaba fielmente a su antiguo entrenador bajo la lluvia. A pesar de la crueldad de Damián, quien desechó al Pokémon por considerarlo débil, los protagonistas logran rescatarlo y estabilizar su salud en un centro médico. Tras demostrar su valentía y lealtad al defender a Pikachu del Equipo Rocket, la criatura decide romper vínculos con su pasado maltratador. Finalmente, al reconocer el verdadero cuidado y protección brindados por Ash, el Pokémon de fuego elige unirse voluntariamente a su equipo. El capítulo destaca valores como la compasión y la fidelidad frente a la negligencia de entrenadores egoístas.