1x18 - "Vacaciones en Aopulco" (Aopulco no Kyūjitsu)
Sobre este episodio
El episodio 18 de Pokémon, censurado por el disfraz de James, narra cómo Ash y sus amigos trabajan para el viejo Moe tras dañar su muelle. El Team Rocket intenta sabotearlos, pero un concurso de belleza y la derrota de un submarino salvan el restaurante y el sueño de Moe.