1x23 - "La torre del terror" (Pokemon Tawā de Getto da ze!)

Ash Ketchum y sus amigos visitan Pueblo Lavanda con la intención de atrapar un Pokémon fantasma para desafiar a Sabrina. Tras superar miedos iniciales y lidiar con las interferencias del Team Rocket, los protagonistas entran en una torre habitada por criaturas juguetonas que solo buscan compañía. Durante un incidente inesperado, las almas de Ash y Pikachu se separan de sus cuerpos, permitiéndoles entablar una amistad genuina con seres como Haunter y Gengar. Al experimentar la perspectiva de estos fantasmas, Ash comprende que sus acciones traviesas nacen del aburrimiento y el deseo de jugar. Finalmente, aunque Ash recupera su forma física sin capturar oficialmente a nadie, Haunter decide unirse al grupo voluntariamente tras divertirse con ellos. Esta aventura resalta la importancia de la empatía y demuestra que la amistad puede surgir incluso en los encuentros más aterradores.