1x26 - "Perfume Pokémon" (Erika to Kusaihana)

Ash llega a Ciudad Azulona y enfrenta un conflicto por sus comentarios negativos sobre la perfumería local. Debido a su actitud, la líder de gimnasio Erika le prohíbe el ingreso, obligando al protagonista a disfrazarse de niña con la ayuda del Team Rocket para poder entrar. Durante el encuentro, se revela la historia de Gloom y comienza una batalla oficial que es interrumpida por un incendio provocado por los villanos al intentar robar una fórmula secreta. Ash demuestra su valentía al rescatar al Gloom de Erika de entre las llamas, superando sus prejuicios iniciales sobre el olor del Pokémon. Finalmente, el joven entrenador es recompensado con la Medalla Arcoíris como agradecimiento por su heroísmo, a pesar de no haber concluido formalmente el duelo.