1x37 - “La misteriosa mansión de Ditto” (Metamon to Monomane Musume)

Ash y sus compañeros se refugian de una tormenta en la Casa de Imitación. Allí conocen a Duplica, una entrenadora cuyo Ditto tiene la particularidad de no poder transformar su rostro correctamente al imitar a otros. La trama se complica cuando el Team Rocket secuestra al espécimen para obligarlo a transformarse en criaturas valiosas, aunque sus intentos iniciales resultan en fracasos cómicos. Tras un enfrentamiento y el rescate del Pokémon, la presión del conflicto permite que Ditto perfeccione su técnica de transformación total. El capítulo concluye con Duplica logrando finalmente abrir su teatro de imitaciones mientras los protagonistas retoman su viaje.