A Por Todas (1951)

¡Gracias por escuchar este episodio! Puedes disfrutar de más contenido y seguir nuestro programa completo en iVoox: https://www.ivoox.com/podcast-clasicos-aire_sq_f12479171_1.html Si prefieres escuchar este episodio directamente en iVoox, haz clic aquí https://go.ivoox.com/rf/181954162 Tu apoyo en iVoox nos ayuda a crecer y a seguir creando contenido. ¡Gracias por estar ahí! Título original: Go for Broke! Año: 1951 Director: Robert Pirosh Productor: Dore Schary Guion: Robert Pirosh Fotografía: Paul C. Vogel Montaje: James E. Newcom Música: Alberto Colombo Dirección artística: Cedric Gibbons y Eddie Imazu Decoración de escenarios: Edwin B. Willis Estudio/Productora: Metro-Goldwyn-Mayer Distribución: Loew's Inc. Duración: 90-92 minutos, según la versión País: Estados Unidos Idioma original: Inglés, con diálogos puntuales en japonés, italiano, francés, alemán y hawaiano Formato: Blanco y negro Género: Drama bélico, histórico y de camaradería militar A por todas dramatiza las experiencias del 442.º Regimental Combat Team, una unidad del Ejército estadounidense formada mayoritariamente por ciudadanos estadounidenses de ascendencia japonesa. El título original, Go for Broke!, era una expresión utilizada especialmente por los soldados de origen japonés de Hawái y significaba aproximadamente arriesgarlo todo, jugarse el todo por el todo. Reparto principal Van Johnson como el teniente Michael Grayson Lane Nakano como Sam Kamakura George Miki como Chick Akira Fukunaga como Frank Ken K. Okamoto como Kaz Henry Oyasato como el sargento Takashi Ohhara Henry Nakamura como Tommy Harry Hamada como Masami Warner Anderson como el coronel Charles W. Pence Don Haggerty como el sargento Wilson I. Culley Gianna Maria Canale como Rosina Dan Riss como el capitán Solari Sinopsis En 1943, el teniente Michael Grayson, un joven oficial estadounidense, recibe un destino que no esperaba: tendrá que ponerse al frente de un pelotón perteneciente al 442.º Regimental Combat Team, formado por soldados estadounidenses de ascendencia japonesa. Grayson contempla inicialmente a sus hombres con desconfianza y prejuicios, pero pronto descubre que detrás de aquellos soldados existe un grupo extraordinariamente unido, disciplinado y dispuesto a demostrar su lealtad a Estados Unidos. La historia sigue al pelotón desde su entrenamiento en Camp Shelby, Mississippi, hasta las campañas europeas de Italia y Francia, mostrando tanto la dureza del combate como la camaradería, el humor y las diferencias culturales entre los soldados. La película está inspirada en hechos reales y presta especial atención a una de las unidades más singulares de todo el Ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Datos económicos y recepción de su época A por todas fue un éxito comercial moderado pero claramente rentable. Su presupuesto se situó alrededor de 1,34 millones de dólares y los registros de MGM señalan unos ingresos de aproximadamente 2,53 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 806.000 dólares en otros mercados, con un beneficio cercano a 761.000 dólares. La recepción crítica fue muy positiva. Bosley Crowther, de The New York Times, la consideró un homenaje respetuoso y emocionante, destacando especialmente que abordaba una faceta poco conocida de las campañas de Italia y Francia. También se elogió su realismo y la ausencia de un patriotismo excesivamente grandilocuente. El público también respondió favorablemente: una encuesta realizada entre espectadores de la época encontró que 251 de 398 calificaban la película como "excelente" o "sobresaliente", mientras que solo 16 le otorgaban la valoración más baja. Algunas críticas se dirigieron al trabajo de los actores no profesionales y al hecho de que el cine bélico empezaba a perder popularidad pocos años después del final de la guerra. Premios y nominaciones Premios Óscar Nominada al Óscar al Mejor Guion, Historia y Guion para Robert Pirosh. La película perdió frente a Un americano en París. Anécdotas y curiosidades La película nació de una historia que iba a ser completamente diferente Robert Pirosh comenzó investigando para escribir una historia de amor sobre una joven universitaria estadounidense de origen japonés. Pero cuanto más investigaba sobre la comunidad japonesa-estadounidense y, especialmente, sobre los soldados Nisei que habían combatido en Europa, más fascinado quedó por aquella historia real. Terminó abandonando el proyecto romántico inicial y decidió dedicar la película al 100.º Batallón y al 442.º Regimental Combat Team. Fue una decisión extraordinariamente importante, porque A por todas acabaría convirtiéndose en una de las primeras películas de Hollywood que mostraban de manera positiva y protagonista a los estadounidenses de origen japonés. Pirosh conocía muy bien el mundo militar Robert Pirosh no estaba inventando desde cero la vida de los soldados. Había servido en el Ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial y había conocido directamente la vida de los soldados de infantería. Precisamente por eso había conseguido anteriormente un enorme éxito con Battleground (1949), también protagonizada por Van Johnson. En A por todas volvió a utilizar su experiencia para concentrarse en el soldado corriente, el hombre que come, bromea, tiene miedo, se cansa y lucha junto a sus compañeros. Lo más extraordinario: algunos actores habían vivido aquello realmente Varios de los actores que interpretan a los soldados del 442.º habían pertenecido realmente a la unidad durante la guerra. No eran actores profesionales que estuvieran interpretando a soldados japoneses-estadounidenses: algunos habían combatido en Italia y Francia y conocían de primera mano las experiencias que la película dramatizaba. Entre ellos estaban George Miki, Henry Oyasato, Henry Nakamura y otros miembros del reparto Nisei. Esto proporciona a muchas escenas una autenticidad difícil de conseguir mediante una interpretación convencional. MGM buscó deliberadamente caras desconocidas Dore Schary y Robert Pirosh querían evitar que la película estuviera completamente dominada por estrellas de Hollywood. Pirosh y el consultor especial de la producción, Mike Masaoka, viajaron incluso a Hawái para buscar hombres que pudieran interpretar a los soldados. Regresaron con seis intérpretes Nisei. De los seis actores japoneses-estadounidenses que obtuvieron papeles importantes, solo Lane Nakano tenía experiencia cinematográfica previa. George Miki, por ejemplo, era empleado de la oficina de aduanas de Honolulu y veterano del 442.º antes de convertirse, prácticamente de la noche a la mañana, en actor de Hollywood. Lane Nakano, que interpreta a Sam, era el único de los seis principales intérpretes Nisei con experiencia cinematográfica. Había aparecido brevemente en Tokyo Joe y también había conseguido recientemente un papel en No Questions Asked de MGM. Precisamente su interpretación de Sam fue una de las razones por las que consiguió continuar trabajando como actor después de A por todas. La película fue rodada relativamente poco después de los acontecimientos Solo habían transcurrido seis años desde el final de la Segunda Guerra Mundial cuando se estrenó A por todas. Muchos de los protagonistas reales todavía estaban vivos, muchos veteranos del 442.º seguían viviendo en Estados Unidos y las heridas sociales provocadas por la guerra y el internamiento de los japoneses-estadounidenses estaban todavía muy presentes. La película, por tanto, no estaba recreando una historia lejana: estaba hablando de acontecimientos que prácticamente acababan de suceder. Mientras los soldados Nisei combatían por Estados Unidos en Europa, sus familias habían sido internadas en campos dentro del propio territorio estadounidense. La película no ignora completamente esta contradicción. Existen referencias al internamiento, entre ellas las cartas que recibe Sam de sus familiares desde uno de los campos de Arizona. La paradoja era brutal: hombres considerados suficientemente estadounidenses para morir por su país mientras algunos de sus familiares eran considerados sospechosos simplemente por su ascendencia. El 442.º Regimental Combat Team llegó a convertirse en una de las unidades más condecoradas de la historia militar estadounidense en relación con su tamaño y tiempo de servicio. Su historial de combate incluyó campañas en Italia y Francia y sufrió además una tasa de bajas extraordinariamente elevada. La película utiliza este historial real como fundamento de su argumento. La historia de la película está relacionada con el famoso "Lost Battalion" Uno de los episodios militares más conocidos relacionados con el 442.º fue el rescate del llamado "Lost Battalion", perteneciente a la 36.ª División. El batallón había quedado rodeado por fuerzas alemanas en los Vosgos franceses y el 442.º fue enviado para intentar abrir un corredor hasta ellos. Este episodio constituye el gran acontecimiento militar que estructura la parte final de la película, aunque A por todas intenta mantener el protagonismo en los soldados corrientes y no convertirlo simplemente en un espectáculo bélico. La película se estrenó con una auténtica celebración de los veteranos El estreno mundial tuvo lugar el 9 de mayo de 1951 en el Grauman's Egyptian Theatre de Hollywood. Alrededor de 100 veteranos del 442.º que habían recibido el Corazón Púrpura asistieron al acontecimiento y la guardia de honor de la unidad participó en la ceremonia. Se instalaron incluso gradas en el exterior para que el público pudiera contemplar la llegada de las personalidades. Durante aquella misma ceremonia de estreno, la comunidad japonesa-estadounidense quiso reconocer personalmente a Dore Schary, productor y responsable de MGM. Schary era conocido por su apoyo a las minorías y por su preocupación por abordar cuestiones sociales en sus películas. La comunidad Nisei le entregó una mención especial por haber llevado esta historia a la pantalla. La producción recibió apoyo de las autoridades militares y utilizó material de archivo relacionado con el 442.º. Entre las imágenes históricas aparecen el general Mark Clark y el presidente Harry Truman. El Ejército tenía un evidente interés en que se conociera la historia de estos soldados y en presentar su servicio como una demostración de patriotismo estadounidense por encima de la raza o el origen familiar. Este es uno de los aspectos que más sorprendieron a los críticos de la época. Pirosh no construyó una película llena de discursos patrióticos y banderas ondeando constantemente. Prefirió mostrar la vida cotidiana del soldado, incluyendo bromas, discusiones, miedo, cansancio, diferencias culturales y momentos de compañerismo. La prensa japonesa-estadounidense de la época destacó precisamente que Pirosh había evitado el exceso de propaganda y había optado por una representación más humana de los soldados. Un dato sorprendente: aunque se estrenó en los cines en 1951, la película no tuvo su estreno en televisión nacional estadounidense hasta 1979, nada menos que 28 años después. Para una película de MGM de estas características, el intervalo es extraordinariamente largo. Retrospectiva y legado Con el paso del tiempo, A por todas ha adquirido una importancia histórica que va mucho más allá de su condición de película bélica. Hoy se considera una obra pionera en la representación de los japoneses-estadounidenses en el cine de Hollywood, especialmente porque concede a personajes Nisei una presencia protagonista y los presenta como soldados estadounidenses valientes, complejos y plenamente integrados en la sociedad norteamericana. Su importancia aumenta todavía más porque fue realizada apenas unos años después de la guerra y contó con veteranos reales del 442.º delante de las cámaras. También resulta interesante contemplarla junto a Battleground. Ambas películas de Pirosh rechazan en buena medida la visión glorificada del combate y se interesan por el soldado anónimo. Actualmente la película mantiene una valoración moderada entre los espectadores y continúa siendo especialmente apreciada por historiadores de la Segunda Guerra Mundial y por quienes estudian la experiencia japonesa-estadounidense durante la guerra. En Rotten Tomatoes cuenta con un 72 % de críticas positivas, aunque sobre una muestra crítica muy pequeña. Su mayor legado, sin embargo, no está tanto en sus escenas de combate como en haber ayudado a recuperar para la memoria colectiva la extraordinaria historia del 442.º Regimental Combat Team, una unidad que durante mucho tiempo fue menos conocida por el gran público de lo que merecía. Comentario final A por todas no es una de las películas bélicas más espectaculares del Hollywood clásico, ni pretende serlo. Su mayor virtud está en otra parte. Robert Pirosh utiliza la Segunda Guerra Mundial para contar una historia sobre prejuicio, identidad y pertenencia. El verdadero interés de la película está en observar cómo un grupo de soldados que ha tenido que demostrar constantemente que son estadounidenses termina revelándose, precisamente en el campo de batalla, como uno de los grupos de soldados más entregados de todo el Ejército. Y lo hace sin convertirlos en héroes de cartón. Los soldados tienen sentido del humor, discuten, se equivocan, tienen miedo y mantienen sus propias personalidades. Ese carácter cotidiano es precisamente lo que proporciona autenticidad a la película. Van Johnson está correcto y funciona bien como punto de entrada para el espectador estadounidense de la época: un hombre que inicialmente contempla a aquellos soldados desde el prejuicio y que tiene que aprender a conocerlos. Pero los auténticos protagonistas son los intérpretes Nisei, especialmente porque algunos de ellos habían sido realmente soldados del 442.º. Esa circunstancia proporciona a muchas escenas una naturalidad que difícilmente podría haberse conseguido con actores profesionales. También es importante valorar la película teniendo en cuenta cuándo se hizo. En 1951, hablar en Hollywood de ciudadanos estadounidenses de ascendencia japonesa, recordar que muchos de sus familiares habían sido internados y presentar a aquellos soldados como héroes nacionales no era una cuestión completamente neutra. La película no profundiza todo lo que hoy podríamos exigirle en el análisis del internamiento, pero tuvo el mérito de poner el tema sobre la pantalla cuando todavía estaba muy reciente. Como película bélica, quizá no alcance la categoría de Sin novedad en el frente, La patrulla perdida o incluso la propia Battleground de Pirosh. Pero como documento cinematográfico e histórico posee un valor considerable. A por todas es una película honesta, humana y bastante más importante de lo que su modesta fama actual podría hacer pensar. Y detrás de ella existe una historia real tan extraordinaria que, en este caso, Hollywood casi no tuvo que inventar nada. https://www.ivoox.com/premium?affiliate-code=985097bbe4dc8c1b333282b900e6636c https://www.ivoox.com/premium?affiliate-code=0313ce6ca481986b3f6c1b4a348b6745 https://www.ivoox.com/plus?affiliate-code=af5b0e46baf4ad937869c044bd46bcbf