1x31 - "¡Saquen a esos Diglett!" (Diguda ga Ippai!)

Ash y sus amigos se encuentran con un ingeniero cuya presa en construcción es saboteada por grupos de Diglett. A pesar de la recompensa ofrecida, los Pokémon de todos los entrenadores, incluido el rival Gary Oak, se niegan a combatir contra estas criaturas por instinto natural. Los protagonistas descubren finalmente que los Diglett y Dugtrio actúan como protectores del ecosistema, trabajando arduamente para reforestar las montañas. Al comprender que la presa inundaría este hábitat vital, el ingeniero cancela el proyecto para preservar la naturaleza. El capítulo concluye con el Team Rocket siendo derrotado por la fuerza colectiva de los Diglett tras intentar aprovechar la situación con sus nuevos Pokémon evolucionados, Arbok y Weezing.