SANAS ES EL PROGRAMA QUE PERMITE TRADUCIR LOS DIFERENTES ACENTOS DEL INGLÉS
Sobre este episodio
SANAS ES EL PROGRAMA QUE PERMITE TRADUCIR LOS DIFERENTES ACENTOS DEL INGLÉS Tres estudiantes de la Universidad de Standford han creado Sanas. Una aplicación que busca que la gente se entienda en inglés a pesar de su acento. La compañía ya ha conseguido reunir 6 millones de dólares en financiación. Shawn Zhang, Andrés Pérez y Maxim, son un chino, un venezolano y un ruso que se conocieron en Standford. La universidad cuenta con alumnos de 70 países diferentes. Así que lidiar con tantos acentos diferentes es algo habitual. Durante la pandemia, los tres estudiantes se aplicaron en crear Sanas. La inspiración surgió de la experiencia de uno de sus compañeros de Guatemala. Este tuvo que aceptar un trabajo en un call center. Pero perdió el empleo al poco tiempo, debido a las quejas de los clientes por su fuerte acento. Cuando un acento es muy marcado, cuesta que te entiendan. Por lo tanto, Sanas pretende ayudar a que la gente se pueda comunicar sin problemas. Es curioso, pero existen las terapias de reducción de acento. Enseñan a emular la forma de hablar de otra persona para conectar con ella. Nuestros tres protagonistas hicieron que un software tradujera el acento. A día de hoy, la compañía ya tiene 20 empleados que trabajan en remoto, repartidos por todo el planeta. La red neuronal de la aplicación convierte los acentos directamente de voz a voz. Ahora, Sanas es capaz de cambiar el inglés a acentos americanos, australianos, británicos o filipinos. La red neuronal está entrenada con grabaciones de locutores profesionales. Y logra transformar las grabaciones. El algoritmo no se ejecuta en la nube, sino en el propio ordenador. Eso sí, añade 150 milisegundos de retardo en el audio telefónico. O en aplicaciones como Skype o Whatsapp. Con todo, es un retraso imperceptible para los usuarios. El equipo está pensando en trabajar con los acentos de otros idiomas, como el español o el francés. Los primeros clientes de Sanas son empresas de atención al cliente. Por último, los tres emprendedores buscan hacerse su lugar en sectores de la educación, el entretenimiento o la sanidad. El objetivo es ayudar a que la gente interactúe, sin dañar sus identidades culturales.