Episodios de DON DE LENGUAS
319 episodios · del más reciente al más antiguo · página 6
-
Entrevista a Martín López-Vega
Esta semana entrevistamos a un autor polifacético. Es escritor, poeta, crítico literario, librero y traductor.
-
Entrevista Montserrat Franquesa [13/05/15]
Esta semana entrevistamos a Montserrat Franquesa, profesora de Traducción en Barcelona.
-
Entrevista a Manuel de los Reyes [08/04/2015]
Entrevistamos a Manuel de los Reyes. Un antiguo alumno de la facultad que actualmente es un traductor especializado en ciencia ficción y fantasía.
-
Entrevista a Ana Alcaina [22/04/15]
[22/04/15] Esta semana entrevistamos a Ana Alcaina
-
Entrevista a Marisol Benito [06/05/15]
[6/5/15] Esta semana hablamos sobre lengua de signos.
-
Entrevista a Astrid, docente austriaca invitada [27/05/15]
Hablamos en formación en la primera lengua extranjera con la docente austriaca invitada, Astrid.
-
Entrevista a dos intérpretes de la ONU [03/06/15]
Esta semana entrevistamos a dos intérpretes de las Naciones Unidas que nos cuentan su experiencia trabajando en los Organismos Internacionales.
-
Hablemos sobre Traducción e Interpretación [24/06/2015]
Hoy hablamos del traductor y del intérprete, pero también del ámbito literario. Hablamos sobre idealización y sobre la obra de Javier Marías, "Corazón tan blanco".
-
Entrevista a Carlos Fortea III
Esta semana entrevistamos a Carlos Fortea, antiguo profesor y decano dela Universidad de Salamanca. Es escritor y traductor literario. Hablamos sobre la traducción de la biografía…
-
Entrevista a Reiner Stach
Con motivo de la conferencia sobre Kafka que tuvo lugar en nuestra Facultad, entrevistamos al autor de la biografía de este escritor alemán.
-
Entrevista a Leonhard Thoma y Judith Schnettler
Esto va dirigido a todos los amantes del mundo germanófono. Entrevistamos al escritor Leonhard Thoma y a la profesora y lectora Judith Schnettler.
-
Entrevista a Efrem Yildiz
Efrem Yildiz es profesor de arameo, además del vicerrector de Relaciones Internacionales de la USAL.
-
Entrevista a África Vidal [25/11/15]
(25/11/15) Entrevista a África Vidal Claramonte: Las palabras y el desierto de lo real.
-
Entrevista a Joan Rebagliato [11/11/15]
Esta semana hablamos con Joan Rebagliato sobre neología, un tema muy interesante para los estudiantes de traducción.
-
Entrevista a Josefina Velasco, profesora de ruso [11/05/16]
Entrevistamos Josefina Velasco Menéndez, profesora de ruso en la Universidad de Salamanca.
-
Hablemos sobre interpretación en los SS. PP. [09/03/16]
Esa semana, en Don de Lenguas, hablamos sobre ese fantástico oficio que es la interpretación, en concreto, en los Servicios Públicos.
-
Entrevista a Judith Schreier [04/05/16]
(04/05/16) Entrevista a la doctora Judith Schreier.
-
Entrevista a Javier Calvo
Esta semana entrevistamos a Javier Calvo, escritor, ensayista y, sobre todo, traductor, como él mismo se considera.
-
Entrevista a Gemma Rovira [13/04/16]
Entrevistamos a Gemma Rovira, una traductora literaria que ha traducido obras de la talla de Harry Potter o El niño con el pijama de rayas.
-
Curso de traducción teatral 2016-2017
(01/06/2016) Hoy hablamos sobre el curso interuniversitario de traducción teatral.
-
Entrevista a Carlos Fortea II [02/03/16]
Entrevista a Carlos Fortea, traductor literario y docente.
-
'En ocasiones, veo intérpretes' [25/05/16]
Entrevista a dos profesoras del equipo de intérpretes del Dpto. de Traducción e Interpretación: Icíar Alonso y Mª José Espinoza.
-
Entrevista a Daniel Gile [03/02/2016]
Entrevista a Daniel Gile traductor e investigador.
-
Entrevista a Pablo Ingberg
Entrevista a ese gran escritor y traductor con motivo de la conferencia del pasado 6 de febrero de 2018 en la Facultad de Traducción y Documentación.
-
Entrevista a Heather Sayer, intérprete [16/12/15]
Entrevista realizada a la intérprete Heather Sayer.
-
Entrevista a Luis Ruby, traductor [09/12/15]
Este traductor nos habla de su experiencia en el mundo literario.
-
Entrevista a Paula Aguirrezabala, escritora [02/12/2015]
Esta gran escritora nos habla de su trayectoria en el mundo literario.
-
Entrevista a Mª Teresa Cabré, terminóloga [04/11/2015]
Entrevista a una gran eminencia de la terminología.
-
Entrevista a Francisco García Tortosa [07/10/15]
Entrevistamos al mayor especialista de la obra de James Joyce.
-
Entrevista a Fabienne Bradu, Ekaterina Jovanovich y Rodrigo Rojas
Hemos estado con estas dos grandes traductoras de la poesía de Gonzalo Rojas y con el hijo del autor.
-
Entrevista a José Manuel Bustos Gisbert
En este episodio Manuel de la Cruz entrevista al Dr. José Manuel Bustos Gisbert con motivo del I Congreso internacional “Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato…
-
Entrevista a Mª José Aguirre de Cárcer Moreno
En este episodio entrevistamos a una veterana de la traducción audiovisual, Mª José Aguirre de Cárcer, conocida por ser la traductora de la mayoría de las temporadas de Los…
-
Entrevista a Merche García Lledó
En este programa el equipo de Don de Lenguas entrevistamos a la traductora autónoma y creadora del famoso blog Traducir&Co. Merche García nos explica cómo ha sido su experiencia…
-
Entrevista a Belén Santana sobre PETRA-E y TradLit
Belén Santana López, traductora y docente de la facultad de Traducción e Interpretación en la USAL, nos explica qué son la plataforma PETRA-E y el grupo TradLiT con motivo de la…
-
Entrevista a Natalia Aróstegui
En este episodio nuestro equipo entrevista a Natalia Aróstegui, traductora y alumna de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL, con motivo de la publicación de…
-
Jesús Baigorri entrevista a Paulina Chavira
En este episodio especial, el intérprete de conferencias y antiguo profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL Jesús Baigorri entrevista a Paulina Chavira…
-
Entrevista a Esther Navarro-Hall
Esta semana tenemos una entrevista a Esther Navarro-Hall, intérprete judicial profesional, con motivo de la conferencia que dio en la USAL el pasado 2 de noviembre sobre…
-
Entrevista a Ovidi Carbonell
En este episodio charlamos con el traductor y profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL sobre su reciente experiencia en Catar, actualidad…
-
Entrevista a Nathanial Gardner
En este programa entrevistamos a Nathanial Gardner con motivo de su participación en el "translation slam" organizado en el salón de actos de la Facultad de Traducción e…
-
Entrevista a Judith Schnettler por el Día de las Lenguas Modernas
En esta nueva entrevista, Judith Schnettler, lectora del DAAD en la Facultad de Filología, nos explica cómo surge la idea de celebrar un festival entorno a las Lenguas Modernas…
-
Entrevista a María Teresa Gallego Urrutia
En este episodio de Don de Lenguas hemos entrevistado a María Teresa Gallego Urrutia, aprovechando su visita a la Facultad de Traducción y Documentación para la inauguración del…
-
Entrevista prácticas UMOYA y ONUSIDA
Hemos estado con nuestros compañeros del equipo de Don de Lenguas y una invitada muy especial: Laura de la Barrera. Nos han hablado de su experiencia realizando las prácticas de…
-
Entrevista a Fabienne Bradu, Ekaterina Jovanovich y Rodrigo Rojas
Hemos estado con estas dos grandes traductoras de la obra del poeta chileno Gonzalo Rojas, y con el hijo del escritor. Nos han contado su experiencia al traducirlo al francés y al…
-
Entrevista a Quico Rovira-Beleta, Javier Pérez, Josep Llurba y Manu Viciano
Hemos entrevistado a cuatro traductores audiovisuales en la XIV edición del ENETI. Nos han contado cómo empezaron en este mundillo y nos han hablado de algunas de las series y…
-
Entrevista a Eugenia Arrés
Entrevista a Eugenia Arrés durante la XIV edición del ENETI (Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación), que este año se celebró en Bilbao durante el 27 y…
-
Entrevista a Carlos Fortea
Entrevista a Carlos Fortea: traductor, antiguo docente de traducción en la USAL y presidente de ACE Traductores. Hemos hablado sobre el papel del asociacionismo en la profesión…
-
Entrevista a Vicente Fernández González
Vicente Fernández González ha sido dos veces Premio Nacional de Traducción y nos ha concedido una entrevista en El ojo de Polisemo. Le hemos preguntado sobre sus obras traducidas…
-
Entrevista a Maialen Marín Lacarta
Entrevista grabada a Maialen Marín Lacarta en una conexión desde Hong Kong. Es traductora, docente e investigadora en la Hong Kong University. Traduce obras desde el chino al…
-
Entrevista a Patricia Berasaluce y Belories Dunn, traductoras e intérpretes en el MAEC
Entrevista a las traductoras e intérpretes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación sobre su función en el Ministerio, su rutina de trabajo, así como sobre los consejos…
-
Entrevista a Marcos Randulfe, de AICE
Con motivo del Día Internacional de la Voz (16 de abril) os traemos un programa dedicado a la herramienta fundamental del intérprete. Marcos Randulfe, miembro de la Junta de AICE…