# Episodios de DON DE LENGUAS 319 episodios, del más reciente al más antiguo · página 6. Ficha del podcast: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas - [Entrevista a Martín López-Vega](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168825-entrevista-a-martin-lopez-vega) · 22 de marzo de 2018 · 21 min: Esta semana entrevistamos a un autor polifacético. Es escritor, poeta, crítico literario, librero y traductor. - [Entrevista Montserrat Franquesa \[13/05/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168826-entrevista-montserrat-franquesa-13-05-15) · 17 de marzo de 2018 · 21 min: Esta semana entrevistamos a Montserrat Franquesa, profesora de Traducción en Barcelona. - [Entrevista a Manuel de los Reyes \[08/04/2015\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168827-entrevista-a-manuel-de-los-reyes-08-04-2015) · 17 de marzo de 2018 · 20 min: Entrevistamos a Manuel de los Reyes. Un antiguo alumno de la facultad que actualmente es un traductor especializado en ciencia ficción y fantasía. - [Entrevista a Ana Alcaina \[22/04/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168828-entrevista-a-ana-alcaina-22-04-15) · 17 de marzo de 2018 · 28 min: \[22/04/15\] Esta semana entrevistamos a Ana Alcaina - [Entrevista a Marisol Benito \[06/05/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168829-entrevista-a-marisol-benito-06-05-15) · 17 de marzo de 2018 · 21 min: \[6/5/15\] Esta semana hablamos sobre lengua de signos. - [Entrevista a Astrid, docente austriaca invitada \[27/05/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168830-entrevista-a-astrid-docente-austriaca-invitada-27-05-15) · 17 de marzo de 2018 · 22 min: Hablamos en formación en la primera lengua extranjera con la docente austriaca invitada, Astrid. - [Entrevista a dos intérpretes de la ONU \[03/06/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168831-entrevista-a-dos-interpretes-de-la-onu-03-06-15) · 17 de marzo de 2018 · 24 min: Esta semana entrevistamos a dos intérpretes de las Naciones Unidas que nos cuentan su experiencia trabajando en los Organismos Internacionales. - [Hablemos sobre Traducción e Interpretación \[24/06/2015\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168832-hablemos-sobre-traduccion-e-interpretacion-24-06-2015) · 17 de marzo de 2018 · 20 min: Hoy hablamos del traductor y del intérprete, pero también del ámbito literario. Hablamos sobre idealización y sobre la obra de Javier Marías, "Corazón tan blanco". - [Entrevista a Carlos Fortea III](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168833-entrevista-a-carlos-fortea-iii) · 8 de marzo de 2018 · 27 min: Esta semana entrevistamos a Carlos Fortea, antiguo profesor y decano dela Universidad de Salamanca. Es escritor y traductor literario. Hablamos sobre la traducción de la biografía… - [Entrevista a Reiner Stach](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168834-entrevista-a-reiner-stach) · 7 de marzo de 2018 · 27 min: Con motivo de la conferencia sobre Kafka que tuvo lugar en nuestra Facultad, entrevistamos al autor de la biografía de este escritor alemán. - [Entrevista a Leonhard Thoma y Judith Schnettler](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168835-entrevista-a-leonhard-thoma-y-judith-schnettler) · 5 de marzo de 2018 · 20 min: Esto va dirigido a todos los amantes del mundo germanófono. Entrevistamos al escritor Leonhard Thoma y a la profesora y lectora Judith Schnettler. - [Entrevista a Efrem Yildiz](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168836-entrevista-a-efrem-yildiz) · 22 de febrero de 2018 · 26 min: Efrem Yildiz es profesor de arameo, además del vicerrector de Relaciones Internacionales de la USAL. - [Entrevista a África Vidal \[25/11/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168837-entrevista-a-africa-vidal-25-11-15) · 18 de febrero de 2018 · 23 min: (25/11/15) Entrevista a África Vidal Claramonte: Las palabras y el desierto de lo real. - [Entrevista a Joan Rebagliato \[11/11/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168838-entrevista-a-joan-rebagliato-11-11-15) · 18 de febrero de 2018 · 17 min: Esta semana hablamos con Joan Rebagliato sobre neología, un tema muy interesante para los estudiantes de traducción. - [Entrevista a Josefina Velasco, profesora de ruso \[11/05/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168839-entrevista-a-josefina-velasco-profesora-de-ruso-11-05-16) · 18 de febrero de 2018 · 21 min: Entrevistamos Josefina Velasco Menéndez, profesora de ruso en la Universidad de Salamanca. - [Hablemos sobre interpretación en los SS. PP. \[09/03/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168840-hablemos-sobre-interpretacion-en-los-ss-pp-09-03-16) · 18 de febrero de 2018 · 20 min: Esa semana, en Don de Lenguas, hablamos sobre ese fantástico oficio que es la interpretación, en concreto, en los Servicios Públicos. - [Entrevista a Judith Schreier \[04/05/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168841-entrevista-a-judith-schreier-04-05-16) · 18 de febrero de 2018 · 22 min: (04/05/16) Entrevista a la doctora Judith Schreier. - [Entrevista a Javier Calvo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168842-entrevista-a-javier-calvo) · 15 de febrero de 2018 · 21 min: Esta semana entrevistamos a Javier Calvo, escritor, ensayista y, sobre todo, traductor, como él mismo se considera. - [Entrevista a Gemma Rovira \[13/04/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168843-entrevista-a-gemma-rovira-13-04-16) · 11 de febrero de 2018 · 27 min: Entrevistamos a Gemma Rovira, una traductora literaria que ha traducido obras de la talla de Harry Potter o El niño con el pijama de rayas. - [Curso de traducción teatral 2016-2017](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168844-curso-de-traduccion-teatral-2016-2017) · 11 de febrero de 2018 · 22 min: (01/06/2016) Hoy hablamos sobre el curso interuniversitario de traducción teatral. - [Entrevista a Carlos Fortea II \[02/03/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168845-entrevista-a-carlos-fortea-ii-02-03-16) · 11 de febrero de 2018 · 15 min: Entrevista a Carlos Fortea, traductor literario y docente. - ['En ocasiones, veo intérpretes' \[25/05/16\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168846-en-ocasiones-veo-interpretes-25-05-16) · 11 de febrero de 2018 · 20 min: Entrevista a dos profesoras del equipo de intérpretes del Dpto. de Traducción e Interpretación: Icíar Alonso y Mª José Espinoza. - [Entrevista a Daniel Gile \[03/02/2016\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168847-entrevista-a-daniel-gile-03-02-2016) · 11 de febrero de 2018 · 26 min: Entrevista a Daniel Gile traductor e investigador. - [Entrevista a Pablo Ingberg](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168848-entrevista-a-pablo-ingberg) · 7 de febrero de 2018 · 26 min: Entrevista a ese gran escritor y traductor con motivo de la conferencia del pasado 6 de febrero de 2018 en la Facultad de Traducción y Documentación. - [Entrevista a Heather Sayer, intérprete \[16/12/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168849-entrevista-a-heather-sayer-interprete-16-12-15) · 5 de febrero de 2018 · 20 min: Entrevista realizada a la intérprete Heather Sayer. - [Entrevista a Luis Ruby, traductor \[09/12/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168850-entrevista-a-luis-ruby-traductor-09-12-15) · 5 de febrero de 2018 · 24 min: Este traductor nos habla de su experiencia en el mundo literario. - [Entrevista a Paula Aguirrezabala, escritora \[02/12/2015\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168851-entrevista-a-paula-aguirrezabala-escritora-02-12-2015) · 5 de febrero de 2018 · 23 min: Esta gran escritora nos habla de su trayectoria en el mundo literario. - [Entrevista a Mª Teresa Cabré, terminóloga \[04/11/2015\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168852-entrevista-a-ma-teresa-cabre-terminologa-04-11-2015) · 5 de febrero de 2018 · 22 min: Entrevista a una gran eminencia de la terminología. - [Entrevista a Francisco García Tortosa \[07/10/15\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168853-entrevista-a-francisco-garcia-tortosa-07-10-15) · 5 de febrero de 2018 · 22 min: Entrevistamos al mayor especialista de la obra de James Joyce. - [Entrevista a Fabienne Bradu, Ekaterina Jovanovich y Rodrigo Rojas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168854-entrevista-a-fabienne-bradu-ekaterina-jovanovich-y-rodrigo-rojas) · 5 de febrero de 2018 · 22 min: Hemos estado con estas dos grandes traductoras de la poesía de Gonzalo Rojas y con el hijo del autor. - [Entrevista a José Manuel Bustos Gisbert](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168855-entrevista-a-jose-manuel-bustos-gisbert) · 26 de enero de 2018 · 22 min: En este episodio Manuel de la Cruz entrevista al Dr. José Manuel Bustos Gisbert con motivo del I Congreso internacional “Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato… - [Entrevista a Mª José Aguirre de Cárcer Moreno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168856-entrevista-a-ma-jose-aguirre-de-carcer-moreno) · 13 de enero de 2018 · 26 min: En este episodio entrevistamos a una veterana de la traducción audiovisual, Mª José Aguirre de Cárcer, conocida por ser la traductora de la mayoría de las temporadas de Los… - [Entrevista a Merche García Lledó](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168857-entrevista-a-merche-garcia-lledo) · 29 de diciembre de 2017 · 19 min: En este programa el equipo de Don de Lenguas entrevistamos a la traductora autónoma y creadora del famoso blog Traducir&Co. Merche García nos explica cómo ha sido su experiencia… - [Entrevista a Belén Santana sobre PETRA-E y TradLit](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168858-entrevista-a-belen-santana-sobre-petra-e-y-tradlit) · 16 de diciembre de 2017 · 22 min: Belén Santana López, traductora y docente de la facultad de Traducción e Interpretación en la USAL, nos explica qué son la plataforma PETRA-E y el grupo TradLiT con motivo de la… - [Entrevista a Natalia Aróstegui](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168859-entrevista-a-natalia-arostegui) · 30 de noviembre de 2017 · 22 min: En este episodio nuestro equipo entrevista a Natalia Aróstegui, traductora y alumna de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL, con motivo de la publicación de… - [Jesús Baigorri entrevista a Paulina Chavira](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168860-jesus-baigorri-entrevista-a-paulina-chavira) · 24 de noviembre de 2017 · 16 min: En este episodio especial, el intérprete de conferencias y antiguo profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL Jesús Baigorri entrevista a Paulina Chavira… - [Entrevista a Esther Navarro-Hall](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168861-entrevista-a-esther-navarro-hall) · 18 de noviembre de 2017 · 25 min: Esta semana tenemos una entrevista a Esther Navarro-Hall, intérprete judicial profesional, con motivo de la conferencia que dio en la USAL el pasado 2 de noviembre sobre… - [Entrevista a Ovidi Carbonell](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168862-entrevista-a-ovidi-carbonell) · 14 de noviembre de 2017 · 27 min: En este episodio charlamos con el traductor y profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL sobre su reciente experiencia en Catar, actualidad… - [Entrevista a Nathanial Gardner](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168863-entrevista-a-nathanial-gardner) · 27 de octubre de 2017 · 21 min: En este programa entrevistamos a Nathanial Gardner con motivo de su participación en el "translation slam" organizado en el salón de actos de la Facultad de Traducción e… - [Entrevista a Judith Schnettler por el Día de las Lenguas Modernas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168864-entrevista-a-judith-schnettler-por-el-dia-de-las-lenguas-modernas) · 19 de octubre de 2017 · 28 min: En esta nueva entrevista, Judith Schnettler, lectora del DAAD en la Facultad de Filología, nos explica cómo surge la idea de celebrar un festival entorno a las Lenguas Modernas… - [Entrevista a María Teresa Gallego Urrutia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168865-entrevista-a-maria-teresa-gallego-urrutia) · 13 de octubre de 2017 · 25 min: En este episodio de Don de Lenguas hemos entrevistado a María Teresa Gallego Urrutia, aprovechando su visita a la Facultad de Traducción y Documentación para la inauguración del… - [Entrevista prácticas UMOYA y ONUSIDA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168866-entrevista-practicas-umoya-y-onusida) · 30 de junio de 2017 · 22 min: Hemos estado con nuestros compañeros del equipo de Don de Lenguas y una invitada muy especial: Laura de la Barrera. Nos han hablado de su experiencia realizando las prácticas de… - [Entrevista a Fabienne Bradu, Ekaterina Jovanovich y Rodrigo Rojas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168867-entrevista-a-fabienne-bradu-ekaterina-jovanovich-y-rodrigo-rojas) · 29 de junio de 2017 · 22 min: Hemos estado con estas dos grandes traductoras de la obra del poeta chileno Gonzalo Rojas, y con el hijo del escritor. Nos han contado su experiencia al traducirlo al francés y al… - [Entrevista a Quico Rovira-Beleta, Javier Pérez, Josep Llurba y Manu Viciano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168868-entrevista-a-quico-rovira-beleta-javier-perez-josep-llurba-y-manu-viciano) · 13 de junio de 2017 · 18 min: Hemos entrevistado a cuatro traductores audiovisuales en la XIV edición del ENETI. Nos han contado cómo empezaron en este mundillo y nos han hablado de algunas de las series y… - [Entrevista a Eugenia Arrés](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168869-entrevista-a-eugenia-arres) · 1 de junio de 2017 · 22 min: Entrevista a Eugenia Arrés durante la XIV edición del ENETI (Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación), que este año se celebró en Bilbao durante el 27 y… - [Entrevista a Carlos Fortea](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168870-entrevista-a-carlos-fortea) · 28 de mayo de 2017 · 23 min: Entrevista a Carlos Fortea: traductor, antiguo docente de traducción en la USAL y presidente de ACE Traductores. Hemos hablado sobre el papel del asociacionismo en la profesión… - [Entrevista a Vicente Fernández González](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168871-entrevista-a-vicente-fernandez-gonzalez) · 18 de mayo de 2017 · 21 min: Vicente Fernández González ha sido dos veces Premio Nacional de Traducción y nos ha concedido una entrevista en El ojo de Polisemo. Le hemos preguntado sobre sus obras traducidas… - [Entrevista a Maialen Marín Lacarta](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168872-entrevista-a-maialen-marin-lacarta) · 12 de mayo de 2017 · 20 min: Entrevista grabada a Maialen Marín Lacarta en una conexión desde Hong Kong. Es traductora, docente e investigadora en la Hong Kong University. Traduce obras desde el chino al… - [Entrevista a Patricia Berasaluce y Belories Dunn, traductoras e intérpretes en el MAEC](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168873-entrevista-a-patricia-berasaluce-y-belories-dunn-traductoras-e-interpretes-en-el) · 4 de mayo de 2017 · 33 min: Entrevista a las traductoras e intérpretes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación sobre su función en el Ministerio, su rutina de trabajo, así como sobre los consejos… - [Entrevista a Marcos Randulfe, de AICE](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168874-entrevista-a-marcos-randulfe-de-aice) · 20 de abril de 2017 · 22 min: Con motivo del Día Internacional de la Voz (16 de abril) os traemos un programa dedicado a la herramienta fundamental del intérprete. Marcos Randulfe, miembro de la Junta de AICE… Más recientes: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodios.md?pagina=5 Más antiguos: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodios.md?pagina=7