Toponimia Nativa
Sobre este episodio
Un viaje sonoro de mar a selva siguiendo los nombres propios de los territorios de Colombia. Durante más de dos años, las Expediciones del Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC) recorrieron el país junto a Amazon Conservation Team y comunidades indígenas, afrodescendientes y raizales, registrando los nombres con que cada pueblo nombra su tierra. En este episodio viajamos del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina a la Sierra Nevada de Santa Marta y al Cauca, de la mano de voces raizales, del pueblo Kogi y del pueblo Misak. Porque un nombre no se traduce: se respeta. Y mientras alguien siga pronunciándolo, ese lugar sigue vivo en la lengua que lo conoció primero. Un mapa hecho con estos nombres no documenta un pasado: registra un presente.