PAPÚA NUEVA GUINEA EL PAÍS DE LAS 860 LENGUAS
Sobre este episodio
PAPÚA NUEVA GUINEA EL PAÍS DE LAS 860 LENGUAS Papúa Nueva Guinea es un lugar sumamente especial. Es uno de los países menos explorados del mundo. Muchas de sus tribus mantienen su estilo de vida y cultura ancestrales. Por ello, es el país donde cohabitan más lenguas del planeta, unas 860. La orografía de la zona nos presenta valles muy profundos y escarpados. Y a esto se le une sus selvas impenetrables. Todo ello ha logrado aislar a las tribus. Por lo tanto, las lenguas de estos grupos apenas se han mezclado. Por ejemplo, sólo cinco personas hablan la lengua Abaga. Esto convierte a Papúa Nueva Guinea en el país con mayor diversidad lingüística del mundo. En su territorio se hablan el 12 por ciento de los idiomas existentes en el planeta. Es un estado insular compuesto de decenas de islas menores. A parte de lo dicho, la distancia de las islas hizo que apareciera una lengua distinta en cada una de ellas. En la otra mitad de Nueva Guinea hay casi una lengua en cada valle. Por último, su desarrollo histórico tampoco ha favorecido el monolingüismo precisamente. En el siglo 16 entraron allí varios exploradores y comerciantes portugueses y españoles. Más adelante, la región se repartió entre tres potencias coloniales: Gran Bretaña, Holanda y Alemania. Y ya en el siglo XX fue ocupada por Japón, Estados Unidos y Australia. Con este pasado, el inglés es la lengua de su gobierno y el que se enseña en los colegios. Sin embargo, sólo un 2 por cien de la población habla la lengua de Shakespeare. La lengua mayoritaria es el Tok Pisin. Se trata de una lengua criolla, una mezcla de varias lenguas durante generaciones. El Tok Pisin usa como base la gramática austronesia. Y su vocabulario toma prestadas palabras del inglés, el portugués, el alemán y las lenguas indígenas. El Tok Pisin es la lengua nativa para unas 120.000 personas de allí. Su fonética consta de 22 sonidos. En la zona sur, la lengua principal es el hiri motu. Otra lengua criolla. En este caso, la base viene del motu, una lengua indígena. Aunque su gramática y su fonética provienen de varias lenguas austronesias. Antes de la llegada de los europeos, esta lengua fue muy usada por la policía. En la época colonial se la llamó pólice motu. En el presente, está siendo desplazada por el Tok Pisin. Y este sería el resumen de la gran diversidad lingüística de esta torre de Babel. Donde la mayoría de los idiomas papúes son hablados por una media de mil personas. Y en pequeñas regiones. Este sería nuestro paso por el país más diverso en cuanto a lenguas.