BUCKING FASTARD: LAS GEMELAS QUE COMETIERON EL MISMO LAPSUS AL MISMO TIEMPO

BUCKING FASTARD: LAS GEMELAS QUE COMETIERON EL MISMO LAPSUS AL MISMO TIEMPO • Mucho antes de Rooney y Kate Mara, hubo dos hermanas británicas que daban la inquietante impresión de funcionar como una sola persona. • Se llamaban Freda y Greta Chaplin. • Eran gemelas idénticas y durante los años ochenta se convirtieron en una auténtica rareza mediática en el Reino Unido. • No era solamente porque se vistieran igual. • Llevaban el mismo peinado, los mismos zapatos, bolsos y paraguas. • Hasta cuidaban pequeños detalles de la ropa para que ambas fueran prácticamente una imagen especular de la otra. • Cuando caminaban, coordinaban sus pasos. • Colocaban los pies interiores juntos y marcaban el ritmo con los exteriores. • Los bolsos iban en las manos exteriores. • Los paraguas, en las interiores. • Parecían dos mitades de una fotografía que pudieran plegarse perfectamente una sobre otra. • Pero lo verdaderamente extraordinario ocurría cuando abrían la boca. • Freda y Greta podían saludar a alguien con las mismas palabras y los mismos gestos. • Contestaban preguntas inesperadas pronunciando prácticamente la misma respuesta al mismo tiempo. • Una podía comenzar una frase y la otra incorporarse a mitad de ella hasta terminarla juntas. • Y otras veces intercambiaban esos papeles con una naturalidad desconcertante. • Su dependencia era tan extrema que incluso la separación podía provocarles una enorme angustia. • En 1987, el documental A Pair of One dejó grabada aquella extraña simbiosis para siempre. • Pero su fama había explotado antes por una historia mucho más turbulenta. • Las dos desarrollaron una intensa fijación por el mismo hombre. • Ken Iveson, un camionero de York. • Aquella relación terminó convirtiéndose en años de conflicto y acusaciones de acoso. • El asunto acabó en los tribunales y las gemelas llegaron a pasar un mes en prisión. • Y fue precisamente allí donde sucedió el episodio que décadas después fascinaría a Werner Herzog. • Durante una vista, ambas quisieron pronunciar al mismo tiempo el mismo insulto. • “Fucking bastard”. • Pero las dos cometieron exactamente el mismo lapsus. • Intercambiaron las consonantes. • Y dijeron simultáneamente: • “Bucking Fastard”. • Dos personas. • El mismo error verbal. • En el mismo instante. • Herzog llevaba años obsesionado con aquella historia y finalmente la convirtió en una película protagonizada por otras dos hermanas reales. • Rooney Mara y Kate Mara. • Orlando Bloom interpreta al hombre deseado por ambas. • Y Herzog lleva esa dependencia hasta una provocadora escena sexual entre los tres. • Pero Bucking Fastard no es una reconstrucción literal. • Herzog utiliza a las verdaderas gemelas Chaplin como punto de partida para fabricar su propia ficción. • Y ahí está lo más perturbador de toda esta historia. • Lo más extraño de la película no se lo inventó Werner Herzog. • Ocurrió de verdad. • Dos cuerpos. • Dos voces. • Y durante unos segundos… • Un solo error saliendo de dos bocas.