Episodio 3: El Arte de Conectar

Here to Stay: Conversaciones , una serie de charlas comunitarias que nació con la intención de abrir un espacio de diálogo donde artistas, gestores culturales y líderes comunitarios puedan reflexionar, compartir y pensar juntos sobre el arte, la migración y las muchas formas en que nuestras comunidades resisten, crean y construyen pertenencia. La conversación que escucharán hoy fue grabada en vivo el 29 de mayo de 2026 en Goodyear Arts, en Charlotte, Carolina del Norte, y llevó por título El Arte de Conectar . Esta conversación fue editada para su version del podcast, y trata: de cultura, identidad, representación, herencia, arte y comunidad. Y, muy a propósito de esa idea de identidad, esta conversación fluye como fluimos muchos de nosotros en nuestra vida cotidiana: entre idiomas, entre culturas, entre el español, el inglés y, por supuesto, el spanglish. Nos acompaña Milagros Ugueto , educadora, promotora cultural y cofundadora de La Casa de la Cultura y AfroLegacy Fest. A través de su trabajo ha creado espacios donde el idioma, la cultura y la identidad se convierten en herramientas para fortalecer comunidad, preservar memoria y celebrar las raíces afrolatinas e inmigrantes. También está con nosotros Megan Gonzalez , artista multidisciplinaria y directora de Obra Collective. Nacida en Texas y criada entre Estados Unidos y México, Megan utiliza el arte como una herramienta de comunidad, resistencia y transformación social, construyendo espacios donde artistas latinos e inmigrantes pueden crear, compartir y acompañarse mutuamente. Y nos acompaña igualmente Nathalia Nettles , gestora cultural, líder comunitaria y emprendedora nacida en Bogotá, Colombia. A través de iniciativas como ENLACE Charlotte, Fiestas Patrias y Arte en Movimiento, Nathalia ha impulsado proyectos que utilizan el arte y la cultura para fortalecer la representación, la conexión y el sentido de pertenencia dentro de la comunidad latina. Gracias a Goodyear Arts , por abrir sus puertas y ofrecernos este espacio para reunirnos y dialogar como comunidad. A Edmundo Pacheco , por el sonido y los ajustes técnicos que hicieron posible que esta conversación se escuchara con claridad. La música original de este podcast fue producida por Gabriel Mejía Estrella , con la participación de Raúl Ortegón y Claudio Ortiz en las percusiones , y guitarra por Gabriel Mejía . Los invitamos a visitar nuestra revista digital en: www.voz-es.com , donde seguimos compartiendo arte, cultura y las historias de nuestras comunidades .