Episodios de El Español Urgente con FundéuRAE
401 episodios · del más reciente al más antiguo · página 6
-
«arrancar», uso y abuso
«arrancar», uso y abuso El verbo «arrancar» está desplazando, a veces de modo indebido, otros como «comenzar». En la segunda parte, aclaramos si «tesis doctoral» o «pasaporte» van…
-
Tecnologías móviles
Tecnologías móviles Con motivo del Congreso Mundial de Móviles de Barcelona, hablamos de voces y expresiones relacionadas con estos dispositivos. En la segunda parte aclaramos si…
-
Palabras del yoga
Palabras del yoga Esta semana hablamos de palabras relacionadas con el yoga, como «namasté». La segunda parte está dedicada a la concesión del premio Antonio de Sancha a la…
-
Guía de los Juegos Olímpicos de Tokio
Guía de los Juegos Olímpicos de Tokio Hablamos de la guía preparada por la FundéuRAE para ayudar a los medios de comunicación en la redacción de las noticias sobre este…
-
Plural de «cláusula suelo»
Plural de «cláusula suelo» El plural de esta expresión es «cláusulas suelo», con el segundo elemento en singular, de modo similar a «hombres rana». Explicamos la razón y, además…
-
«atreverse a hacer»
«atreverse a hacer» Con el verbo «atreverse» es frecuente omitir la preposición, al igual que ocurre con «ir a». En el apartado de consultas hablamos de palabras cuyo género…
-
«Variante» y «cepa»
«Variante» y «cepa» Aunque en los medios se emplean como sinónimos, estas dos voces significan cosas distintas. En la segunda parte aclaramos si los nombres propios de países…
-
«Segundón», no «secundón»
«Segundón», no «secundón» Hablamos de esta palabra y de otras como «aereopuerto», «mondarina», «destornillarse» o «fragante». En la segunda parte tratamos del signo para los…
-
«Esta agua», «el agua», «las aguas»...
«Esta agua», «el agua», «las aguas»... La palabra «agua» y otras como «aula», «hacha» y «arma», así como «azúcar», siguen ciertas reglas especiales. Esta semana hacemos un resumen…
-
«Tripanofobia», miedo a las inyecciones
«Tripanofobia», miedo a las inyecciones Hablamos de la formación de esta palabra, así como de otras similares con el elemento «fobia», como «claustrofobia». En el apartado de…
-
Una «señalética» no es una «señal»
Una «señalética» no es una «señal» Hablamos de estas dos palabras relacionadas con las señalizaciones y que se confunden a menudo. En la segunda parte del espacio recordamos la…
-
«libro electrónico»
«libro electrónico» El término inglés «e-book» se puede reemplazar por «libro electrónico» e incluso, a menudo, simplemente por «libro». En el apartado de consultas tratamos…
-
El espacio en «por ciento»
El espacio en «por ciento» Puede escribirse con espacio («por ciento») o sin él («porciento»), según el significado. Explicamos cuándo se usa uno u otro. En la segunda parte…
-
«trombo» frente a «coágulo»
«trombo» frente a «coágulo» Aunque de significado idéntico, estas voces se usan de distinto modo. También hablamos de cómo llamar los colores intermedios o combinados, como «azul…
-
«astroturismo» y otros turismos
«astroturismo» y otros turismos Hoy es frecuente hablar de modalidades de turismo con voces como «astroturismo», «cicloturismo», «enoturismo»... Hablamos de ellas y de si es…
-
Leísmo
¿Puede decirse «le vacunaron» en lugar de «la vacunaron»? Explicamos el fenómeno del leísmo. La consulta seleccionada esta semana es sobre el diminutivo de «lunes», «martes», etc.
-
«Vacunódromo»
«Vacunódromo» Los grandes espacios habilitados para vacunaciones se están llamando «vacunódromos». Hablamos de esta palabra y también, en el apartado de consultas, de «milicia».
-
«Farandulizar»
«Farandulizar» Hablamos de esta voz, empleada sobre todo en el Cono Sur: su significado y su formación. Además, aclaramos si «jarabe para la tos» es correcto.
-
«Criptobanco»
«Criptobanco» El elemento «cripto-» ya se está empezando a emplear para lo relacionado con las criptomonedas. Hablamos de ello y, también, en la segunda parte, de «matemáticas»…
-
Los impuestos, en minúscula
Los impuestos, en minúscula Los impuestos se escriben en minúscula porque no son nombres propios, pero ¿qué es un nombre propio? Además de explicar este punto, aclaramos si un…
-
«porque» y «por qué»
«porque» y «por qué» Explicamos el caso más habitual de pregunta y respuesta, y otros directamente relacionados. En el apartado de consultas tratamos la expresión «ser el…
-
¿«había» o «habían»?
¿«había» o «habían»? Aclaramos por qué se dice «había muchas personas», en singular, y no «habían muchas personas». En el apartado de consultas, hablamos del género de…
-
«vacuna» y «antídoto» no son sinónimos
«vacuna» y «antídoto» no son sinónimos Aunque en los medios a veces se llame «antídoto» a una vacuna, tienen significados distintos. En la segunda parte del programa explicamos si…
-
Una deflagración no es una explosión
Una deflagración no es una explosión Aunque a menudo se tomen como sinónimas, aluden a fenómenos distintos. Explicamos la diferencia y, en la segunda parte, aclaramos por qué es…
-
Toma de posesión de Biden
Toma de posesión de Joe Biden Las voces «inauguración» y «juramentación» se han empleado de modo inadecuado en la investidura de Joe Biden. Explicamos por qué. En la segunda…
-
Verbos para las vacunaciones
Verbos para las vacunaciones Explicamos cuatro verbos relacionados con la campaña de vacunación contra la covid. En la primera parte, «suministrar» y «administrar»; en la segunda…
-
«placer culpable» mejor que «guilty pleasure»
«placer culpable» mejor que «guilty pleasure» Hablamos del significado de «guilty pleasure» y de sus posibles traducciones, como «placer culpable» o «dulce pecado». En el apartado…
-
Palabra del año
Palabra del año La palabra elegida como palabra del año por la FundéuRAE ha sido «confinamiento». En esta edición especial explicamos las razones.
-
Navidad
Hacemos algunas recomendaciones relacionadas con la Navidad, sobre todo de mayúsculas. En el apartado de consultas, aclaramos si es obligatorio traducir los nombres de reyes y…
-
Candidatas a palabra del año 2020
Candidatas a palabra del año 2020. Como cada año, la FundéuRAE elegirá la palabra del año. En este programa especial comentamos las doce candidatas.
-
«sanitaria» en femenino
«sanitaria» en femenino La mujer que forma parte del personal sanitario es «la sanitaria», no «la sanitario». Explicamos por qué y, en la segunda parte, aclaramos si el verbo…
-
«subcontratación» y «tercerización»
«subcontratación» y «tercerización» Explicamos el significado de estas dos palabras y lo comparamos con el de «externalización». En la segunda parte aclaramos si el cristal y el…
-
«segundo caballero»
«segundo caballero» Al esposo de la vicepresidenta de los Estados Unidos se le puede llamar «segundo caballero». Explicamos por qué y también, en la segunda parte, si es…
-
«inflación» y no «inflacción»
«inflación» y no «inflacción» Hablamos de esta palabra y de otras en las que hay dudas sobre si hay dos ces («elección») o solo una («sujeción», aparición). En la segunda parte…
-
«recuento» es la acción de contar
«recuento» es la acción de contar Aunque el prefijo «re-» se suele asociar a una repetición, de hecho tiene más significados. Explicamos cuáles son y, además, hablamos de…
-
«sindemia»
«sindemia» Un término reciente relacionado con las epidemias. Explicamos lo que significa y cómo se ha formado. En la segunda parte, hablamos de la acentuación de «austriaco».
-
«Paralizar» y los términos comodín
«Paralizar» y los términos comodín. Hablamos del uso de esta palabra en lugar de otras más precisas, como un término comodín similar a «realizar». Explicamos también por qué es…
-
Anglicismos en el comercio electrónico
Anglicismos en el comercio electrónico. Damos alternativas a anglicismos como «e-commerce», «sold out» y «shopping». En la segunda parte, explicamos la diferencia entre «deber…
-
«Empresas unicornio»
«Empresas unicornio» Este uso figurado se está extendiendo en las noticias de economía. Hablamos de él y de las expresiones «buena ortografía» y «mala ortografía»: ¿son correctas?
-
El plural de «búnker»
El plural de «búnker» Explicamos cómo se forma el plural de las palabras acabadas en erre y en ele, como «búnker» y «chandal». En la segunda parte, ofrecemos unos apuntes sobre el…
-
Nombres de lugar extranjeros
Nombres de lugar extranjeros Ofrecemos unos apuntes sobre cómo tratar los nombres de lugar extranjeros, como Nagorno Karabaj. En la segunda parte aclaramos una duda: ¿tienen…
-
«remolino de fuego» mejor que «tornado de fuego»
«remolino de fuego» mejor que «tornado de fuego» Hablamos del nombre de este fenómeno meteorológico, y luego explicamos si con los porcentajes se usa el plural o el singular.
-
«hebreo» no es lo mismo que «israelí»
«hebreo» no es lo mismo que «israelí» Explicamos los significados de estas dos palabras, así como de «israelita» y «judío». En la segunda parte del espacio hablamos de la…
-
Las horas pueden ser «extra» y «extras»
Las horas pueden ser «extra» y «extras» Una fuente de dudas frecuente: ¿es «horas extras» u «horas extras»? Explicamos cómo funciona el plural en este caso y en otros como…
-
No es lo mismo «okupar» que «ocupar»
No es lo mismo «okupar» que «ocupar» La forma con la letra «k» tenía originalmente una intención transgresora. Explicamos esta y otras rupturas intencionadas de las normas…
-
De frugalidades y cafés
Es español, «frugal» se aplica a la moderación en el comer y el beber. ¿Qué significa y de dónde viene la expresión «países frugales»? En la segunda parte, hablamos de los…
-
«ahondar» frente a «ahondar en»
A veces un verbo puede cambiar su significado según la preposición que lleve. Es el caso de «ahondar» y de «esperar». En el apartado de consultas explicamos cómo se escriben…
-
«retorno» y no «comeback»
«retorno» y no «comeback» Hablamos de este y otros anglicismos que tienen un equivalente directo y claro en español. En la segunda parte, aclaramos una duda habitual en regiones…
-
Tilde en «pícnic» y «pícnics»
Explicamos las razones por las que se tildan la palabra «pícnic» y su plural «pícnics». En la segunda parte aclaramos si es correcto decir «druidesa».
-
Día Internacional del Orgullo LGTB
Esta semana dedicamos la mayor parte del programa a diversos términos vinculados con la celebración es este día: la propia sigla «LGTB», «gay», «travesti», «transexual»...