SOBRE EL TOPÓNIMO DEL RINCON DE L’OIX EN BENIDORM Y OTROS

SOBRE EL TOPÓNIMO DEL RINCON DE L’OIX EN BENIDORM Y OTROS • Un topónimo es el nombre propio de un lugar. • Una atenta mirada a los mismos, nos devuelven a nuestro pasado. • A las huellas por la historia y la cultura de un sitio. • Constituirían las verdaderas señas de identidad de los destinos. • Muchos os habéis paseado o bañado por la zona del Rincón de Loix, en Benidorm. • Racó de L’Oix, sería su nombre en valenciano. • Es el barrio más extenso de la ciudad. • Donde se concentra el mayor número de edificaciones de gran altura. • Pero pocos conocen el significado de l’Oix. • Os lo desvelo. • Haría referencia al lugar en el que los pescadores destripaban los atunes. • L’oix sería ‘pudor’. • Mal olor, asco, que provoca nauseas. • El que se desprendía de dicha actividad en la zona. • Actualmente, no hallamos ningún resto de la razón de ser de este nombre. • Pero fue el lugar en donde se embalsaban las aguas de los temporales. • Allí se formaban pequeños estanques. • Al calentarse producían ‘Oix’. • Nauseas. • Similar a la Coveta Fumà. • Una pequeña cueva en donde, seguramente, se ahumaría el pescado. • Para su conservación. • Conocer el origen de los topónimos supone toda una clase de historia. • Una forma de despertar la curiosidad por nuestro entorno. • Benidorm también cuenta con su calle de l’Almadrava. • Otra referencia al arte para la pesca que se utilizó. • Veamos qué sucede con la procedencia del nombre del Parque Natural de la Serra Gelada. • Algunos opinan que su etimología proviene de una escondida y fresca cueva. • O de una romántica imagen de los acantilados de esta sierra. • Que, vista desde las embarcaciones pesqueras en alta mar, en las noches de luna llena regalaba un precioso tono plateado. • Cubierta por un manto de nieve por sus rocas calizas. • En cambio, lo más seguro es que Serra Gelada deba su nombre a un error de traducción o interpretación. • Ya que en los años 80, se pasaron al valenciano bastante topónimos que habían sido previamente castellanizados. • Serralada, en efecto, sería la sierra litoral. • Mal traducida como Serra Gelada, • Sierra Helada, en castellano. • En definitiva, el estudio y conocimiento de los topónimos sirve para indagar en las raíces de muchas tradiciones y oficios. • Algunos de ellos, olvidados. • Son parte de nuestra identidad.