UNA HISTORIA DE LA LENGUA VALENCIANA

 Veamos un resumen de la historia de la lengua valenciana.  La primera lengua del mundo en tener un Siglo de Oro de sus Letras.  El primer pueblo conocido en la península con nombre propio, fueron los íberos.  Tuvieron una lengua propia, tanto escrita como hablada.  Estaba basada en un complejo signario.  Además, fue el primer pueblo que bautizó esta zona como la península ibérica.  Los Íberos tenían una rudimentaria agricultura.  La cultura de la caza.  Una incipiente religión y una alfarería pintada.  En aquellos tiempos ya se conocían diferentes clases de signarios.  Según el territorio donde los encontraron.  El Nororiental.  Utilizado en Valencia y Castellón.  El Greco- Ibérico.  Empleado en lo que hoy es Alicante y Murcia.  Y el Suroriental.  Utilizado desde Murcia hasta Granada.  Utilizado en lo que hoy es Alicante y Murcia.  Signario Suroriental  Utilizado desde Murcia hasta Granada.  Este hecho diferenciador en la escritura repercute en el habla.  Es una norma constante en todas las lenguas que han evolucionado de manera natural.  Según se hable más hacia el sur o más hacia el norte de nuestra Comunidad, la lengua valenciana presentará sus respectivos matices, giros y expresiones.  Tras los Íberos vinieron un gran número de pueblos diferentes.  Los Celtas se asentaron en el centro de la Península.  Al fundirse con los Íberos, conformaron el pueblo Celtíbero.  Su lengua también se fusionó.  Y surgió la lengua celtibérica.  Desde Túnez, vinieron los fenicios.  Estos hablaban el púnico.  Una variante del fenicio.  Se establecieron en Gades, la actual Cádiz.  Entre otros lugares, se asentaron sobre todo en la franja sur de la península.  Después llegaron los griegos.  Fundaron la ciudad de Danium, actual Denia.  Y Saguntum, actual Sagunto.  Más tarde vinieron otros pobladores.  Los vascones, galaicos y astures.  Pero se asentaron por la parte nororiental de la península.  Así que no influyeron demasiado en la lengua valenciana.  Las lenguas fenicia, púnica y griega sí dejaron su impronta en el valenciano.  El fenicio y el púnico en el sur.  Y el griego en todo lo que conformaría el Reino de Valencia.  De ahí las diferentes expresiones y giros que podemos encontrar en las diferentes localidades de habla valenciana.  Sigamos con la llegada de los cartagineses.  Fundaron colonias en la isla de Ibiza.  Dentro de la península, en la ciudad de Cartago, actual Cartagena.  Desde la que iniciaron una conquista hacia el norte, llegando hasta Sagunto.  Su impronta lingüística más fuerte se dejó sentir en la ciudad de Alicante.  Siendo casi nula en la actual Castellón.  Ahora comentemos un breve episodio histórico importante.  Sobre el 218 antes de Cristo, los Cartagineses amenazaron con invadir Sagunto.  Sagunto era una ciudad aliada del Imperio Romano.  Así que le pidieron ayuda.  Enviaron a Publio Cornelio Escipión.  Apodado: El Africano.  Con fuerza y determinación, terminó con la amenaza Cartaginesa.  Luego emprendió la conquista de la península.  Y esta pasó a ser una provincia más del Imperio Romano.  Este hecho hizo que de nuevo cambiara su nombre.  Ahora sería la Península Hispánica o simplemente Hispania.  Los romanos impusieron su derecho de conquista.  Sus costumbres tradiciones y…  Cómo no…su lengua.  El latín.  Que sería el substrato más importante de la lengua valenciana.  No fue exactamente el latín, sino el bajo latín.  Era la lengua más evolucionada de las que se hablaban en la Península.  No se basaba en un signario, como otras lenguas más antiguas.  Sino en el alfabeto silabario.  El alfabeto sería la manera de componer palabras que ha llegado hasta nuestros días.  Esta lengua del pueblo vencedor resultaba más sencilla que las otras que habían.  El bajo latín sería la lengua vehicular de prácticamente toda la península.  Se mezcló con las otras aportaciones: la íbera, púnica, griega, fenicia…  El tiempo fue pasando.  En el año 138 antes de Cristo, el cónsul romano Décimo Junio Bruto Galaico regaló una isla fluvial a sus soldados más veteranos.  Como premio por sus gestas militares.  Así que estos fundaron Valentia Edetanorum.  Valentia, en honor a la valentía de sus soldados.  Y Edetanorum porque se fundó en tierras edetanas.  El territorio que tenía como capital la actual Liria.  El sufijo tia se pronunciaba como cia.  Siendo en la actualidad, la fonética con la que se pronuncia el topónimo de la ciudad de Valencia.  Desde el 138 antes de Cristo hasta el 406, pasaron 544 años de paz.  La Pax Romana.  Donde un gran número de generaciones se formaron con la lengua del bajo latín.  Junto con todos los substratos de todas las lenguas precedentes.  En un momento dado, acabaría por conformar el Romance Valenciano.  Que podría considerarse un valenciano rudimentario.  Luego llegó la invasión de los germanos.  Los visigodos dejaron su impronta en la actual Castellón.  Estos hablaban el gótico.  Pero su lengua vehicular era el latín.  O una variante del mismo.  Por lo cual, desde el 406 hasta el 711, el Romance Valenciano siguió evolucionando durante 305 años más.  Consolidándose como lengua vehicular.  Una lengua que se gesta, desarrolla y habla en un territorio en concreto, puede ser el topónimo del lugar donde se utiliza.  Desde el 160, en Valentia Edetanorum ya se hablaba un primigenio valenciano.  Que siguió consolidándose hasta la Edad Media.  Desde el 711 hasta el 726 comenzaron las conquistas musulmanas en la península.  Tras la misma.  Volvió a cambiar de nombre.  Ahora sería Al-Andalus.  Don Pelayo inició la reconquista cristiana.  Que duró 770 años.  Veamos qué sucedió durante la reconquista.  En la parte sur de la península se hallaba el reino taifa de Valencia.  Era de dominio musulmán.  En cambio, la parte norte donde se encontraba Aragón, fue cristiana.  Esto añade un nuevo substrato a la lengua valenciana.  El árabe.  Valencia fue conquistada por los musulmanes en el año 723.  Y pasaron a denominarla: Balansiya.  Durante 515 años, el romance valenciano siguió evolucionando.  En ese medio siglo de avance, se continuó hablando la primitiva lengua valenciana en el reino taifa de Balansiya.  Aunque su lengua oficial fue el árabe.  La impronta lingüística árabe en el romance valenciano se ve claramente.  Se aprecia en las palabras que empiezan por : al- o Beni.  Son prefijos de origen árabe.  Se encuentran en numerosos topónimos de nuestra Comunidad.  Benimarfull, Benicásim, Aldaya, Algemesí o Alicante.  Hasta aquí, en resumen.  Desde el 160 se gestó la lengua valenciana.  Que llega hasta el final de la época musulmana.  Emprendiendo un recorrido de desarrollo y utilización de 1078 años.  Un tiempo suficiente para que arraigara en los habitantes de su territorio.  Lo podemos comprobar con las Jarchas.  Son unos versos en romance valenciano.  Se añadían a los poemas en árabe o hebreo.  Los llamados Moaxajas.  Las Jarchas buscaban hacer que el poema fuera comprensible para el pueblo.  Que nunca dejó de hablar valenciano.  Y el cual, no adoptó el árabe como lengua vehicular.  Es más, los hablantes de la lengua árabe demostraron su interés en que los hablantes de romance valenciano entendieran sus poemas en las Jarchas.  Se escribían en los siglos 9 y 10.  Y nos dan otra pista importante.  El romance valenciano se escribía de forma culta.  Ya que sólo las lenguas cultas, de prestigio, arraigadas en sus gentes, pueden llegar a componer poesía.  La expresión literaria más compleja de todas las artes escritas.  El reino taifa de valencia, Balansiya, ya contaba con una lengua culta en la que se escribía poesía.  Los árabes dejaron vivir a la población civil conquistada.  Siempre que se sometiesen como siervos, no causaran problemas y contribuyesen con el pago de sus impuestos.  Es decir, los vencidos fueron la mano de obra explotada de la nueva clase dominante, los musulmanes.  En el año 1238, el rey Jaime primero de Aragón y Valencia conquistó Valencia.  La lengua valenciana ya era una lengua culta.  Jaime primero concedió sus fueros al Reino de Valencia, que pasó a ser independiente de la Corona de Aragón.  Jaime primero logro la capitulación del rey Zayan Ibn Mardanis.  El último rey musulmán de la taifa de Balansiya.  Jaime primero creó el Reino de Valencia y le dio sus fueros.  Que se escribieron en la lengua que hablaba el pueblo.  La historia de la lengua valenciana continuó con su glorioso recorrido.  Hasta el siglo 14 las tierras del sur del Ebro formaron parte del reino de Aragón.  Desde Gandesa a Amposta.  No eran del condado de Barcelona o de otro condado Catalán.  El profesor Ubieto calcula que estos serían los porcentajes de los conquistadores.  El 51% aragoneses, un 12% catalanes y el 37% restante…navarros, provenzales, castellanos…  Antonio Ubieto estudió el ‘llibre del Repartiment’ y el ‘llibre de la Avehinaments’.  Donde consta que los repobladores de la Marca Hispánica Catalana fueron escasos.  Entre el 1 y el cuatro por ciento.  Su influencia en el hablar romance valenciano fue mínima.  Además, muchos eran mozárabes valencianos.  Tiempo atrás, huyeron hacia el norte y noroeste peninsular.  Para buscar refugio en tierras cristianas.  Ahora regresaban como repobladores cristianos.  De ahí surgen las características entre el valenciano y el catalán oriental.  Que se habló en la Catalunya Vella.  El valenciano y el catalán oriental ya se encontraban diferenciados en los tiempos de la reconquista.  Sin embargo, el catalán no fue la lengua del Reino de Valencia.  Este fue el primer reino de la península en desarrollar un siglo de oro literario.  Que incluso es anterior al del castellano.  Lo tuvo entre los siglos 14 y 15.  La literatura valenciana de estos siglos influyó sobre las otras lenguas peninsulares.  También sobre la lengua catalana.  Que se hizo cada vez más parecido a la lengua valenciana.  La literatura, la novela, la poesía o el ensayo nos dejaron muchos nombres ilustres para el recuerdo.  Literatos, poetas y escritores que escribían en su natal lengua valenciana.  Conformando el primer siglo de oro de todas las lenguas del mundo.  El de las Letras Valencianas.  Algunos de los más significativos fueron:  Joanot Martorell, Ausias March, Bernat Fenollar, Juan Luis Vives, Antoni Canals, Fray Bonifacio Ferrer…  Y es que hubo muchas verdaderas obras de arte.  Más de 500 años después, siguen siendo una referencia para todo el mundo.  Incluso, el gran Miguel de Cervantes siempre reconoció que era un enamorado de la obra Tirant Lo Blanch.  La obra de Joanot Martorell es citada en el Quijote.  A pesar de todas estas pruebas de la evolución de la lengua valenciana.  A finales del siglo 19 se falsearon documentos históricos.  Antonio Bofarull hizo una traducción tergiversada del ‘Llibre de Repartiment del Regne de Valencia’.  Donde se inventó los nombres de algunas familias catalanas.  Para dejar patente su supuesta influencia ficticia.  Ya conocían la riqueza de esta lengua.  Por eso buscaron poseer un Siglo de oro una biblia traducida a su idioma.  Aunque, en realidad, está traducida al Valenciano.  Seguimos con nuestra cronología hasta la Guerra de Sucesión.  La disputa por el trono del reino de España.  El rey Carlos segundo, El Hechizado, murió sin descendencia.  Carlos era de la familia de los Habsburgo.  Así comenzó el juego de tronos.  Estos dos fueron sus pretendientes.  Por un lado, El rey Felipe Quinto de España el animoso de la casa de los Borbones.  Y al otro, Carlos Francisco de Habsburgo, el Archiduque Carlos, por el bando Austracista.  Navarra y otros reinos de la península apoyaron al rey Felipe Quinto.  En cambio, Aragón y Valencia se decantaron por el del Archiduque Carlos.  Y ganó Felipe Quinto.  En 1707 promulgó el Decreto de Nueva Planta.  Es decir, abolió las leyes de los reinos que lucharon en su contra.  Suprimiendo los reinos de Aragón, Mallorca y Valencia.  Impuso el castellano como una lengua moderna.  Pero el valenciano siguió en pie.  Como demuestra este hecho.  El 25 de marzo de 1474 el impresor alemán Lamberg Palmart imprime en valencia el primer libro de toda España.  Trobes en Lahors de la Verge Maria.  Un gran hecho histórico.  Por supuesto, el ejemplar estaba escrito en valenciano.  Una lengua que siguió muy viva.  A principios del siglo 19 comenzó el movimiento de la Renaixença.  El pueblo valenciano quiso devolver su milenaria lengua al lugar que le correspondía.  Destacan nombres como Teodoro Llorente o Constantí Llombart.  Se fundó la entidad Lo Rat Penat.  Constantí Llombart promovío un compendio de obras en valenciano de diferentes autores de la época.  Los fills de la morta viva.  La muerta viva, a la que hace referencia en su título, es la lengua valenciana.  A finales del siglo 19, el padre Lluis Fullana i Mira realizó unos estudios sobre la lengua valenciana.  Buscó por todos los rincones del Reino de Valencia.  Recopilando las acepciones de las palabras que encontró.  Con todo ese material, redactó gramáticas, vocabularios y otros libros de referencia en valenciano.  El padre Fullana fue el primer catedrático de lengua valenciana que hubo en la universidad de Valencia.  Además, fue catedrático de la Real Academia de Cultura Valenciana.  La entidad encargada de normativizar esa lengua.  Pero en 1932 se firman en Castellón de la Plana, las conocidas bases de Castellón.  Donde algunos sectores deciden fundir en una sola lengua el valenciano y el catalán.  Dejando el nombre genérico de catalán.  En 1933 el padre Fullana redactó la verdadera gramática de la lengua valenciana.  En 1936 estalla la Guerra Civil Española.  Que concluyó en 1939.  Las lenguas diferentes al castellano no estuvieron realmente perseguidas.  Pero el castellano era la lengua del estado.  Y no estuvo bien visto que se hablara otro idioma.  Muchos cambiaron sus apellidos valencianos al castellano.  El apellido Cavaller se castellanizó a la forma Caballero.  Para estar acorde a la norma.  A principios del siglo 20 se deja notar la influencia de Enric Prat de la Riba.  Y sobre todo de Pompeu Fabra.  Con todo, en 1979 la Sección de Lengua y Literatura de la Real Academia de Cultura Valenciana desarrolló una nueva gramática.  Basada en la del padre Fullana.  Que pasó a ser conocida popularmente como las Normas del Puig.  Ya que en 1981 fueron ratificadas en el monasterio de Santa María de El Puig.  En la actualidad, se diferencian cuatro dialectos derivados de la lengua valenciana.  El septentrional.  Hablado en parte de Castellón.  El ‘apichat’.  Practicado en la zona central y costera de Valencia.  Allí las jotas y las ges se pronuncian como si fueran haches.  El meridional.  Utilizado en gran parte de Alicante.  Y el valenciano salado.  Que se escucha en los municipios alicantinos de Taberna y la Vall de la Gallinera.  Donde se emplean los artículos salados del mallorquín.  En resumen.  La lengua valenciana se desarrolló de forma natural.  Consiguió un merecido prestigio mundial.  Y siempre se mantendrá imborrable para todos los valencianos.