"El cantar de los cantares" de Salomón,

Una inmersión en una traducción poética al castellano de la obra bíblica El Cantar de los Cantares , realizada por Francisco Rodríguez Marín en 1885. El autor utiliza el verso endecasílabo libre para alejarse de interpretaciones tradicionales y buscar una fidelidad absoluta al texto original hebreo. En el prólogo, se describe el poema como un diálogo sublime entre Dios y la Naturaleza, representados por las figuras de Salomón y la Sulamita. Los fragmentos incluidos abarcan los primeros capítulos, donde se despliega un lenguaje lírico cargado de metáforas sobre la belleza, el deseo y la búsqueda del ser amado. La obra destaca por su enfoque académico y su intención de preservar el vigor y la ternura de la expresión oriental sin recurrir a paráfrasis excesivas.