Episodio #181 - Traduciendo imperios, máquinas y estrellas ft. Carlos LosCertales

Esta semana charlamos con Carlos Loscertales, traductor profesional y magíster en Traducción Audiovisual, que es la mente detrás de la versión en español de bombazos como La voluntad de muchos de James Islington, además de autoras de la talla de Holly Black o Leigh Bardugo. Nos metemos de lleno en la cocina del traductor para descubrir cómo se trabaja con fandoms gigantescos, el reto técnico de adaptar cómics y juegos de mesa para sellos como Asmodee, ECC o Norma .