FOCUS # 07 - Selma Ancira nos presenta su traducción de Loxandra, de María Iordanidu

Constantinopla, habitada por griegos, turcos y muchas otras etnias es el telón de fondo en donde Loxandra - una mujer de carácter, indiscreta y rezongona, pero también protectora, generosa y tierna- nos habla de esa bulliciosa y extraordinaria metrópoli. Loxandra no sólo es dueña de las riendas de su propia vida sino que es también el alma de su familia, con la ayuda de la virgen de Balukli. Especialista en la traducción del ruso del griego al español, Selma alcira nos habla del oficio de la traducción, de sus desafíos y de la poética que involucra llevar la esencia de una cultura a otra a través de la lengua. Loxandra es publicada por Editorial Acantilado.