# FOCUS # 07 - Selma Ancira nos presenta su traducción de Loxandra, de María Iordanidu

Episodio de [FOCUS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus), de Victor Gaspar.

- Publicado: 25 de marzo de 2020
- Duración: 14 min
- Temporada 1, episodio 7
- Audio: https://anchor.fm/s/d56d2ec/podcast/play/4598592/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2020-03-25%2F35747c1fc3ccc1f89e47b2e5a74d8669.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180586-focus-07-selma-ancira-nos-presenta-su-traduccion-de-loxandra-de-maria-iordanidu

## Sobre este episodio

Constantinopla, habitada por griegos, turcos y muchas otras etnias es el telón de fondo en donde Loxandra - una mujer de carácter, indiscreta y rezongona, pero también protectora, generosa y tierna- nos habla de esa bulliciosa y extraordinaria metrópoli. Loxandra no sólo es dueña de las riendas de su propia vida sino que es también el alma de su familia, con la ayuda de la virgen de Balukli. Especialista en la traducción del ruso del griego al español, Selma alcira nos habla del oficio de la traducción, de sus desafíos y de la poética que involucra llevar la esencia de una cultura a otra a través de la lengua. Loxandra es publicada por Editorial Acantilado.

Anterior: [FOCUS #06 - El filósofo Jorge Enrique Linares nos presenta su Libro Adiós a la naturaleza](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180587-focus-06-el-filosofo-jorge-enrique-linares-nos-presenta-su-libro-adios-a-la)
Siguiente: [FOCUS # 08 - El historiador y poeta Enrique Márquez Jaramillo nos habla del Foro sobre Supremacismo, Discriminación racial y Discursos de odio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180585-focus-08-el-historiador-y-poeta-enrique-marquez-jaramillo-nos-habla-del-foro-y)

## Últimos episodios de FOCUS

- [FOCUS #32 - El filósofo español Santiago Beruete nos presenta su libro Filosíntesis](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180561-focus-32-el-filosofo-espanol-santiago-beruete-nos-presenta-su-libro-filosintesis) · 18 de septiembre de 2026 · 21 min
- [FOCUS #31 - La directora de cine dominicana Johanne Gómez Terrero presenta en México su película "Sugar Island"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180562-focus-31-la-directora-de-cine-dominicana-johanne-gomez-terrero-presenta-en-su) · 25 de agosto de 2026 · 16 min
- [FOCUS #30 - El fotógrafo Rogelio Cuéllar nos habla de su exposición "Cartografía de la memoria".](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180563-focus-30-el-fotografo-rogelio-cuellar-nos-habla-de-su-exposicion-cartografia-de) · 4 de abril de 2026 · 14 min
- [FOCUS #29 - Roberto Shimizu nos lleva por un recorrido y una reflexión en el Museo del Juguete Antiguo Mexicano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180564-focus-29-roberto-shimizu-nos-lleva-por-un-recorrido-y-una-reflexion-en-el-museo) · 10 de enero de 2026 · 23 min
- [FOCUS #28 - Armando González Torres nos habla de su libro Jardines en el cielo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/focus/episodio/8180565-focus-28-armando-gonzalez-torres-nos-habla-de-su-libro-jardines-en-el-cielo) · 21 de noviembre de 2025 · 25 min