1x82 - "Un monstruo violento llamado Inoch-ka-cho" (Abare kaijū inoshikachou)

Una historia original del anime que sirve para presentar a Ten Shin Han y Chaoz antes de su participación formal en el torneo. La trama revela cómo estos guerreros, inicialmente retratados como figuras morales ambiguas y crueles, utilizaban a una bestia llamada InoShikaCho para estafar a aldeanos aterrorizados mediante rescates falsos. Al descubrir el engaño, Goku se enfrenta a ellos motivado por un firme sentido de la ética, marcando el inicio de su rivalidad con el discípulo del Ermitaño Grulla. El conflicto no solo destaca la disciplina marcial de los nuevos personajes, sino que subraya la bondad de Goku, quien decide salvar al monstruo en lugar de eliminarlo. Finalmente, el capítulo concluye con la redención de la criatura, la cual termina ayudando a la comunidad tras ser liberada de la manipulación de sus antiguos amos.