1x108 - “La aparición de Pikoro Dai Maku” (Pikkoro Daimaō oritatsu!!)
Sobre este episodio
Se inicia la lucha entre Goku y Tambourine. De inmediato, Goku lo abruma con su velocidad. Kame-Sen'nin y los demás siguen en busca de otra Esferas del Dragón en mitad de una escarpada montaña. Harto de los movimientos del joven, Tambourine lanza un haz de energía concentrado, pero Goku logra resistirlo. Atemorizado por su poder, Tambourine intenta huir, pero Goku lo alcanza y lo mata con un Kamehameha en el aire. Nuevamente la muerte del monstruo es detectada por Piccolo y decide matar al asesino de sus "hijos" personalmente. Yajirobe está muy enfadado con Goku por incinerar al monstruo, que iba a ser su cena. Kame-Sen'nin y Ten encuentran la Esfera del Dragón en una cueva infestada de cuervos. Gracias a Chaoz, consiguen recuperarla. En ese momento, Piccolo aparece sobre el lugar donde se encuentra Goku.