Episodios de DON DE LENGUAS
319 episodios · del más reciente al más antiguo · página 4
-
Entrevista a Josep Llurba Naval
El equipo de Don de lenguas nos ofrece hoy este interesante programa. Han hablado con Josep Llurba Naval, presidente de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de…
-
Entrevista a Rosario Martín Ruano
Con Rosario Martín Ruano, directora del Máster en Traducción y Mediación Intercultural, que nos ha dado información acerca del perfil de entrada, la formación y las salidas de…
-
Entrevista a Hend Ghidhaoui
Entrevista con Hend Ghidhaoui, doctoranda y profesora de la Facultad de Traducción e Interpretación, y traductora e intérprete freelance profesional de árabe, francés y español.
-
Entrevista a Belén Santana y Gabriel López Guix
Entrevista a los profesores Belén Santana y Gabriel López Guix, que recientemente han elaborado, con Víctor Obiols y traductores de 50 lenguas, un proyecto audiovisual y literario…
-
Último programa de la temporada 2020/21
Este curso ha estado marcado por una pandemia que solo unos pocos veían venir. Ha sido un año difícil, abrumador, lento y rápido al mismo tiempo, pero en Don de lenguas hemos…
-
Entrevista a Fátima Gómez, Garazi Ocerin y Verónica Parra
Entrevistamos a Fátima Gómez, Garazi Ocerin y Verónica Parra, responsables del proyecto Irisgarri sobre accesiblidad. Hemos hablado sobre la importancia de garantizar la…
-
Entrevista a Noelia Rodriguez Otero
Entrevistamos a Noelia Rodríguez Otero, alumna de cuarto curso del Grado en Traducción e Interpretación que recientemente ha ganado el Premio de Traducción Francisco Ayala en la…
-
Entrevista a Susana Rodríguez
Terminamos el ciclo que hemos dedicado este curso 2020/21 a la interpretación simultánea remota de la mano de Susana Rodríguez, intérprete de conferencia AICE (miembro del Comité…
-
Entrevista a Filip Šanca
Entrevista en inglés a Filip Šanca, manager de marketing en la empresa Memsource. Dirige un equipo cuyo objetivo es fomentar el partnership development de manera que empresas de…
-
Entrevista a Judith Schnettler y Anna-Lena Kehrer
Entrevista a Judith Schnettler y Anna-Lena Kehrer, lectora y auxiliar de idiomas del DAAD, respectivamente, en el área de alemán de la Facultad de Filología. Nos aportan todos los…
-
Entrevista a Claudia Toda Castán
Entrevista a Claudia Toda Castán, Profesora Ayudante Doctora en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. También es miembro del grupo de…
-
Entrevista a Karen Bennett
Entrevista a la profesora Karen Bennett, doctora en Estudios de Traducción por la Universidad de Lisboa y profesora asociada en la Universidade Nova de Lisboa. Es investigadora en…
-
Entrevista a Gonzalo Prado García
Entrevista a Gonzalo Prado García, antiguo alumno de la USAL y traductor de videojuegos desde el alemán hacia el español. Trabaja desde 2011 para la empresa Gameforge y es el…
-
Entrevista al profesor Óscar Loureda
Entrevista al profesor Óscar Loureda, catedrático de la Universidad de Heidelberg y profesor de lingüística iberoamericana, comunicación y estudios de traducción en el Centro de…
-
Entrevista a Clara Guelbenzu
Entrevista a Clara Guelbenzu, que lleva trabajando en el mundo de la interpretación más de 20 años y desde 1992 forma parte de la plantilla de intérpretes del organismo…
-
Entrevista a Martin von Koppenfels
El equipo de Don de lenguas entrevista a Martin von Koppenfels, doctor en Filología y Catedrático en la Facultad de Literatura Comparada de la Universidad de Múnich. Hoy hemos…
-
Entrevista a Belén Santana López
Entrevista a Belén Santana, traductora literaria y profesora de traducción del alemán en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Nos cuenta cómo…
-
Entrevista a Paco García Hurtado
Hoy está con nosotros Paco García Hurtado, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. En la actualidad trabaja como intérprete de la cabina del…
-
Entrevista a Irene Corchado Resmella
Entrevistamos a Irene Corchado Resmella, licenciada en Traducción eInterpretación por la Universidad de Granada y traductora jurada de inglés por el Ministerio de Asuntos…
-
Entrevista a Joaquín García Palacios
El programa de hoy es una entrevista a Joaquín García Palacios, profesor en la Facultad de Traducción y Documentación. Actualmente preside la Asociación Española de Terminología…
-
Entrevista a Alberto Pardal Padín
Hoy entrevistamos a Alberto Pardal Padín, Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo de la Universidad de Salamanca. Nos acompaña para hablar…
-
Entrevista a Pelayo Zulueta Piastra
Entrevista a Pelayo Zulueta Piastra, director ejecutivo de ASTI, S. L., una reputada empresa de traducción e interpretación especializada en el mercado de las conferencias y las…
-
Entrevista a Daniel Ruiz y Hugo Oroz
El equipo de Don de lenguas entrevista a Daniel Ruiz Martínez, traductor profesional y profesor de traducción e interpretación de japonés en la Facultad de Traducción y…
-
Entrevista a Madeleine Cases Silverstone
Entrevista a Madeleine Cases Silverstone, intérprete free-lance con 30 años de experiencia en las modalidades simultánea y consecutiva en congresos y conferencias. Madeleine es…
-
Entrevista a Lola Guindal
El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Lola Guindal, traductora e intérprete profesional especializada en interpretación simultánea remota a través de Zoom.
-
Entrevista a Ulisés Tindón Manzano
El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Ulisés Tindón Manzano, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, profesor en esta institución y…
-
Entrevista a Amaia Zubillaga y Eva Ibáñez
El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Amaia Zubillaga y Eva Ibáñez, profesoras de lenguas clásicas y vicepresidenta y secretaria, respectivamente, de la sección de Navarra…
-
Entrevista a Óscar Jiménez Serrano
Entrevista a Óscar Jiménez Serrano, traductor e intérprete profesional con más de treinta años de experiencia y profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación de…
-
Entrevista a Teresa Lanero
Entrevista a la traductora Teresa Lanero, que recientemente ha sido galardonada con el Premio Esther Benítez.
-
Entrevista a Isabel García Adánez
Arrancamos en esta nueva temporada 2020/2021 con una entrevista a la Premio Nacional de Traducción de este año, Isabél García Adánez, profesora del Departamento de Filología…
-
Entrevista a Martina Emsel
Entrevista a la doctora Martina Emsel sobre traducción.
-
Entrevista a Bart Stouten
Hablamos con el presentador de radio y poeta belga Bart Stouten sobre la relación entre la música, la poesía y la radio.
-
Entrevista a Carmen Bestué
Hemos hablado sobre traducción jurídica con la profesora Carmen Bestué, de la Universidad Autónoma de Barcelona.
-
Entrevista a Dragos Ciobanu
Entrevista con el profesor Drago? Ciobanu, de la Universidad de Leeds en el Reino Unido, sobre la relación entre la traducción y la tecnología.
-
Entrevista a Lucía Ruiz Rosendo
Hablamos con la profesora Lucía Ruiz Rosendo sobre la formación que debe seguir un intérprete profesional y sobre el trabajo que desarrollan los intérpretes en las zonas de…
-
Entrevista a Alina Secara
La invitada del programa de hoy es la profesora Alina Secar?, que nos ha hablado sobre traducción audiovisual y tecnología aplicada a la traducción.
-
Entrevista a Catherine Way
Entrevista a Catherine Way, profesora de la Universidad de Granada y miembro del Departamento de Traducción e Interpretación, para hablar sobre la traducción y la formación para…
-
Entrevista a Tomáš Svoboda
Entrevista a Tomáš Svoboda sobre su carrera personal y la relación entre la traducción y la tecnología.
-
Campaña de promoción del alemán y el STIAL con Belén Santana
Hablamos con Belén Santana, profesora de la Facultad de traducción y documentación de la USAL, del VI Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán. También nos ha contado…
-
Traducción y Medios Audiovisuales con María Marcos Ramos
Entrevistamos a María Marcos Ramos. Vinculando Traducción y Medios Audiovisuales.
-
Traducción audiovisual con Fernando Toda y David González-Iglesias
Hablamos sobre el taller de traducción audiovisual con Fernando Toda y David González-Iglesias.
-
Gablar con Noelia Martín Durán
Noelia nos habla de lo que es Gablar, el método que nos permite entender a los más pequeños.
-
Entrevista a Marie Molenaers
Entrevistamos a Marie Molenaers, lectora de neerlandés en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.
-
Laura López Armas
Entrevista a la traductora Laura López Armas, en ella no da consejos sobre como empezar en el mundo de la traducción y también nos habla de su blog.
-
Carmen Valero Garcés
Entrevista a Carmen Valero Garcés, catedrática de traducción e interpretación (entre otras muchas cosas) viene para hablarnos de la situación en la que se encuentran los servicios…
-
Entrevista con Stine Jensen en Translating Europe
Entrevista con la profesional de la terminología, su trayectoria profesional hasta el momento y sobre ser autónomo y reinventarse.
-
Entrevista a Fabián Diego Luis
Entrevista con el Jefe e Servicios de la Unión Europea. Ns habla sobre los distintos servicios a nuestra disposición desde la perspectiva lingüística y de la red de Másteres de…
-
José Luis Vega Expósito
Entrevista a José Luis Vega Expósito, ponente del TEW.
-
Ciclo del cine alemán 2019
Entrevista a Barbara Uhl y alumnos de filología involucrados en la organización del ciclo de cine alemán que tiene lugar en la Casa de las conchas en Salamanca.
-
Entrevista a Mizuho Narita
Entrevista a Mizuho Narita, “Variación del yo en el japonés y sus manifestaciones en la literatura”