Record Story #10: Umbrella Vinyl, Edinburgh đ´ó §ó ˘ó łó Łó ´ó ż
Sobre este episodio
When I talked to store owners in Spain and Croatia, they told me stories about the lengths they went to just to order records from the UK. Sending pounds in an envelope from Yugoslavia, risking prison time for handling foreign currency, or, a bit less intense, getting a cassette with song samples from the store before ordering. The grass is always greener though. The owners of Umbrella Vinyl had Led Zeppelin and Pink Floyd easily accessible on vinyl, but they were looking for something different. Curiosity and a love of eclectic sound led them to Hong Kong, where the three of them came together, with their respective vinyl projects, before opening a record shop in Edinburgh. Laura couldnât make it this time, but I met with two thirds of the Umbrella Vinyl crew, Nick and Josh: You all met in Hong Kong, and you each had your own vinyl projects back then. Could you give us Umbrellaâs origin story? JOSH: Laura and I went out to Hong Kong in 2010, and from that point onwards I had a record label called Platinum Metres, which specialised in art music. When I was out there I was working a lot on that, making my own musical instruments and my own music, and then luckily went into publishing music by other people. It was while I was putting those records out that Laura and I met Nick, who was selling records at a music festival, Clockenflap, which was Hong Kongâs answer to Glastonbury. If Glastonbury was a question, that would have been the answer. Nick was selling records and he was quite interested in publishing music as well, so it seemed like we should exchange ideas. We ended up working on a release together and that conversation just kept on growing. After we moved back to the UK, we came to Edinburgh, and Nick followed. Weâd been thinking about what we wanted to do with all this knowledge and enthusiasm for records, because weâre all record collectors as well. So we released a tune called MRA by Chris McGregorâs Brotherhood of Breath, the South African group who moved to Europe and then the UK. We put out that record, and it blossomed into this shop. And it was for a good cause, right? JOSH: Yeah. To acknowledge the awful situation those musicians were put in, exiled from South Africa because of the apartheid system, we thought it would only be fitting to pay a percentage of the income to charities that help migrants, in this case migrant musicians. And Nick, how did you end up selling records in Hong Kong? NICK: Iâd been in Hong Kong with my family since 2005 and was gradually transitioning out of my career and looking for new things to do. And I literally ended up buying 10,000 records and having them delivered to Hong Kong on three pallets, and then having to move them into my apartment in cardboard boxes. It was fantastic and awful at the same time, but mostly fantastic. I started going through them and thought there has to be a business in this. There was amazing music. I started selling and got involved in the local network in Hong Kong, which is enormous for vinyl. You wouldnât imagine it, but itâs big. Then getting invited to Clockenflap and meeting Josh and Laura. Thatâs where it came from. JOSH: Nick was also running record fairs in central Hong Kong. Like he says, thereâs this huge network, and the network matters more there than bricks and mortar shops. These fairs would bring vinyl enthusiasts from far and wide. Laura and I would DJ, and Nick would shift wax. A real carnival atmosphere. How's the Hong Kong vinyl scene? NICK: Itâs very interesting. I found people selling records in coffee shops, doing very small record fairs. And that developed into the monthly fairs that I was organising, inviting anybody who wanted to sell and everybody who wanted to buy. They ended up being really busy Saturday afternoons for a few hours in a bar in central Hong Kong. But the one interesting thing there was a Facebook group with several thousand members. And all week there would be transactions happening. And then we would meet at one of the underground stations, the MTR stations, on a Wednesday evening, six oâclock, and 50 or 60 people would meet in the public area. So youâre sort of mixed between actually being in the stations, behind and in front of the ticket barrier. And all of these boxes of records would be there. I would take a box of records down and give them out to 10 or 20 people. And then Iâd be buying from other people. It was a real community, really fantastic, all based on trust. Occasionally people didnât show up, but it was just a fantastic way to meet people and find out what was going on. One of my great memories of Hong Kong was this rare thing where there was some equity between locals and expatriates. Itâs very easy to move within an expatriate circle of people and not meet any locals. And there were lots of musicians there as well. So youâd find out about these gigs that were going on in these underground places that would actually be on the 43rd floor of some disused factory building, and you needed a secret handshake to get in. The access that dealing with the record community afforded me to the music that was happening in Hong Kong was truly amazing. So you were invited into the underground scene. NICK: Yeah. Especially when the protests started, there were all sorts of restrictions on being able to get visas for foreign musicians, and licences to make music in venues. And it was a great luxury to be afforded that access as an expat there, because I might often be the only non-local person at some of these gigs. And I saw some tremendous music. And that led to one other venture that Josh and I did with a friend in Hong Kong, which was to produce a zine about music in Hong Kong. Not necessarily Hong Kong music, it might be music that was coming to Hong Kong. And we published this beautiful hard copy zine, very limited. And we were able to use that to talk to artists and venue owners and record producers. It was a fabulous time. And it was a shame it came at the end of our times, respectively, in Hong Kong, and the start of the protests in 2019. And that led to your own label as well? NICK: It resulted in working with Josh on a joint release, and then my label growing into something that was looking at making physical releases on a not-for-profit basis for Hong Kong musicians, whether they were expatriates or local locals. Iâve made so many great friends in this network. I had a bunch of releases there, all on vinyl, and then latterly a couple of cassettes. That turned into a global thing. Iâve picked up contacts in North America, Canada, all over China and Southeast Asia, and Japan. When we started setting up the shop, that whole world thing became something for us. And how did you come up with the name? NICK: As we thought about the logo and the name and what the shop would be, we had our tagline: Global Sounds Under One Umbrella. Thatâs the way we look at music and records from all over the world. What we want to do here in Edinburgh is bring global sound under one umbrella for everyone. JOSH: As Nick says, this love of music is a real social leveller. Not that music is a universal language, but you can universally unite through the love of it. And the umbrella, beyond the obvious metaphor of keeping us all under it, is also a reference to the protest movement in Hong Kong, which was unfolding while we were there. Lots of layers. How did the fascination with African sounds start? Were you always into music from all over the world, even as teenagers, or did it start in Hong Kong? JOSH: My mum was a bit of a hippie, into the world music scene. So when I was a child we had records by the Bhundu Boys and King Sunny AdĂŠ, and I had a taste for it. But I donât think it was until later life that I heard people like Fela Kuti, or the heavier Afrobeat, the more obscure stuff like Tunji Oyelana. Weâve got all sorts of records by people like Blo and Witch. It was always there as a rhythm. NICK: My dad was a great influence. I ended up with old blues records from him, and more modern stuff like Muddy Waters. That made me explore the roots of music, which is probably a dreadful term. But I was just exploring drum beats from Africa, and then thinking about how that moved around the world. One of the things I did in Hong Kong, I was connected with some volunteer educational groups and ended up giving English classes. One year I decided weâd talk about music, because the students were all interested in it. It forced me to have a good think about music in a way I hadnât before. And Iâve seen that with the shop as well. The music that comes in sets us off exploring different things, and thereâs so much of it Iâve never come across before. Itâs influencing the kind of music I play at home, and what I play out when weâre DJing. You were showing them music they wouldnât normally pick up themselves, blues or African music. How did the kids react? NICK: They loved it. They wanted to be making old diddley bows in class. I would play them the modern version and then the original. Thereâs an old blues track, Black Betty , which refers either to a prison van or a whip, something used to imprison people. And they loved the original blues version over the rockier Ram Jam version. It opened their minds beyond the background music they were listening to on Spotify or YouTube. These were teenage students. They hadnât explored this, or werenât even aware that this kind of music existed. How about yourselves as teenagers? Did you listen to any music that made your parents say, "What are those kids listening to these days?" JOSH: My mum was very tolerant of the kind of music that I liked. I was really into Derek Bailey, very into free jazz, Sonic Youth and I guess noise music. So Iâd be blaring out things like Machine Gun by Peter BrĂśtzmann. And sheâd be thinking, kids and their music. NICK: My first record was Pretty Vacant on 45 by the Sex Pistols. So thatâs where I was going, despite my fatherâs better influences. And then I found the radio, which I listen to so much less these days. There was one show done by Frank Zappa as a guest DJ on Radio One, and itâs accessible on the web, you can see the tracklist. That sent me down these enormous wormholes of music that Iâd never come across. Black Sabbath, Edgard Varèse, all of this amazing music just in this one show. And everything was like a trigger to find something. If Google had been around in those days, and other places to go and buy records online, my record collection would have just exploded. Talking about radio, you and Laura have your own radio show, right? JOSH: Yeah, Laura and I have a show called Vinyl Voyages, which we started off in Hong Kong. That was a pre-recorded show on a station called Radio Lantau, and it was weekly. When we moved here to Edinburgh, we got a show on community radio, EHFM, and that broadcasts live. So we were doing six shows a month. And now we just do the show monthly on EHFM, which is a really fantastic station, an incredibly broad range of shows from spoken word to experimental soundscapes to us playing global music. Is it available online? JOSH: Yeah, absolutely. Itâs available to listen again on the EHFM website and on Mixcloud , and thatâs updated every day with all of their shows. So you can listen back to thousands of hours of radio. When did you start collecting records? JOSH: We all started listening to music and collecting music in the days where youâd have to catch the title of a tune on the radio and then carry it to record shops, or ring them up. Or youâd have to hum the tune to whoever owned the shop. And it could be years before you heard it again. Itâs an amazing luxury now. If you hear something you can Shazam it. That would have been witchcraft 30 years ago. Itâs easy to say that takes some of the fun out of it, but the drudgery I donât miss. If we really think that music unifies people, then the more access you have to it, the better life is. NICK: But thereâs still that moment, once youâre in the record shop and theyâve got two records that you want. When I was a kid it was, which one can I get? Because I can only have one. And that still happens. I get into record shops and thereâs three or four and I canât buy them all. And what do I leave behind? Thatâs one of the things we wanted to create here. You come in and thereâs so much good music and you want all the records, but you canât take them all. Will it be here next time I come in? For continental Europe, the UK was the place to go for records. JOSH: For the kind of music that we really love, continental Europe is possibly a bit better. Itâs good for jazz. Reggae is a lot more available in the UK, but African records are much easier to get, say in the south of France or in Spain. This goes back to colonial networks, which is clearly grim. But itâs really interesting. Say you go to Sweden, thereâs a whole different set of jazz records, a whole different jazz vocabulary than if you go to Portugal, where thereâs another set of musicians. And I guess thatâs the excitement of being a record collector travelling around the world, because you always find these interesting quirks of history. NICK: But that exploring around Europe and working out where the good records are has actually helped us build a network of suppliers for the shop. Almost everyone weâre buying from overseas is a new relationship for us, from Panama and SĂŁo Paulo and Japan and around Europe and Asia. Itâs extraordinary where we can get records from, and work closely with people that are just as enthusiastic as us. To a T, the people that we deal with overseas, if they came here, we would love them to come and play records in the shop. Do you still buy records for yourselves, or does it all go to the shop? JOSH: Itâs two different networks, really. All three of us are always buying. I have bought at least two records every week since I was 18. So I donât still own all of them. But as you might imagine, thatâs an awful lot of records, because Iâm not a young man anymore. NICK: I think itâs really important to say that weâre so excited about records, about what we find in the wild elsewhere and about the stock that comes into the shop. But thereâs a salient point, that we donât get to pick out of our own stock. Anything that comes into this shop is available for customers before itâs available to Josh and Laura and myself. And no matter what, it can be heartbreaking, seeing something youâve just discovered, and itâs fantastic to see it go out. And thatâs it, you might not ever see another copy again. But thatâs what we want for other people. Come in here, find some amazing music, and know that our enthusiasm for it is 100% genuine. JOSH: Speaking of enthusiasm, my background is in visual art. I trained as a painter. And I still think that the record is the greatest single art object. Itâs the confluence of sound and image and text. Even if itâs not a concept album, thereâs all this coded information about the times it came from, the cultures it emerged from. So records, even if you are not a fan of the music, are endlessly fascinating. Depositories of information. Iâll never not be in love with the vinyl format. Sharing it, talking about it, looking at it, listening to it, reading it. Itâs magical. What are the places that surprised you the most on your digging trips? NICK: Iâm not like a lot of record collectors. I donât have a huge want list that I carry around. I like going in and choosing a record by its cover or the artist, something I havenât seen before or something unusual. And especially secondhand records. I like the fact of, whoâs touched this record? Whoâs played this record? Somebodyâs put newspaper cuttings in here from when the concert was in Edinburgh. I love all of that about it. And to me the story is through the lifetime. Weâve got records in here that are older than I am. How many hands have they been through? Whoâs played them? Have they been enjoyed? Thatâs fascinating. JOSH: The last time I was really surprised record buying was maybe the first time we went on a trip to Japan, a proper digging trip, going to Shinjuku in Tokyo. They have Disk Union out there. And this was pre-smartphone, so I had to draw a little map, and the addresses in Tokyo are so confusing. Getting there and finding the shop, realising that each floor was dedicated to a separate genre, and not just a separate genre, a sub genre. So this one building, all seven floors, are different types of rock. It could be punk crossover, it could be blues rock on one floor. But Iâm a jazz guy, so I find the jazz shop, and each floor has a different sub genre. And just flicking through these records, which you never see anywhere else in the world in such quantities, in such incredible condition. And most importantly, itâs such a low price. And having to buy extra suitcases to carry the records back is absolutely wild. I know the pain. And speaking of jazz, you literally wrote a book about the topic: Jazz Explosion (A Panorama of Jazz in Britain) , the 50s to the 70s, right? JOSH: Specifically 1948 through to 1968, which were two key dates in the UK. 1948 was the British Nationality Act, which granted citizenship to people throughout the Commonwealth. The idea was that these citizens of Commonwealth countries would come to the UK and help rebuild after the Second World War. That influx of musicians changed British culture massively for the better. I would insist it changed jazz, which was the dominant music at the time, in ways that weâre still getting to grips with and understanding. And then 1968 is a key date because it was the first time that the Arts Council of Great Britain, which coincidentally had been started just post-war, gave money to a jazz musician. That symbolically pulled us out of the basement bars and brought it into the concert halls. So it was an extraordinary period of exchange and development. Youâve got two decades where the music goes from being acoustic to electric, from being all white to being multiracial. And in terms of jazz, that means itâs more true to itself. It should be multiracial. It should be about exchange. What are the British jazz artists you would recommend from the last decade? JOSH: Oh, thereâs so many. When people are talking about jazz in the UK, they tend to think about Peckham in 2010 or thereabouts, the scene that Gilles Peterson helped bring up. And there are incredible musicians coming out of that, like Shabaka Hutchings. At the moment, I would say Scotland is just a powerhouse of jazz. Some of the best performers coming out there. And youâve got great producers like Rebecca Vasmant and her label, Rebeccaâs Records, with a great roster of artists. Youâve got corto.alto, they were just brilliant. At the moment, Kai Reesu would probably be my favourite group, the one to watch. Theyâre a jazz group, but theyâre also a hip hop outfit. And their first album, KOMPROMAT vol. i, which was launched in the shop, coincidentally, I would recommend to everyone. Itâs a phenomenal album. NICK: And squaring that circle, Iâd add in Mama Terra as well. And that brings it back to the Gilles Peterson reference, because itâs on Acid Jazz. Theyâve just launched their third album. Theyâre all fantastic. And a Glasgow band. I know you have to open soon, so lastly, whatâs next for Umbrella Vinyl? JOSH: We signed NDAs, we can't tell you đ Weâve got loads and loads of great things coming. Lots of events in the shop and lots of events out of the shop. The store filled up right after we finished talking. I walked out with the MRA single on the shopâs own label and a copy of The Supremesâ 1975 self-titled album, which is playing as I write this. Bruntsfield has a few more stores I got to visit, and plenty of great food to keep the energy levels up for crate digging. Iâll be sharing some videos and a full Edinburgh report soon! The Umbrella crew posts a video of recommendations every day the store is open. You can find five records representing the store below, and if youâre hungry for more, follow @umbrellavinyl for a daily dose of records from around the world. Thanks for reading! Subscribe for free to receive new posts and support my work. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit digginit.substack.com