Préstamos que empobrecen
Sobre este episodio
¿Team o equipo? ¿Deadline o fecha límite? ¿Cuál usas? En este episodio te hablo de esos préstamos lingüísticos que usamos sin necesidad y que, lejos de enriquecer, le restan fuerza y belleza a nuestro idioma. Porque una cosa es la influencia natural entre lenguas y la interferencia lingüística, pero otra, muy distinta, rendirse sin filtro al calco sin necesidad. Cuéntame, ¿cuáles usas tú sin darte cuenta?