# Préstamos que empobrecen

Episodio de [Del buen escribir](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir), de carolina.

- Publicado: 16 de junio de 2025
- Duración: 7 min
- Audio: https://anchor.fm/s/10478ff28/podcast/play/104159782/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-5-15%2F402198876-44100-2-fb767ddcbb656.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370494-prestamos-que-empobrecen

## Sobre este episodio

¿Team o equipo? ¿Deadline o fecha límite? ¿Cuál usas? En este episodio te hablo de esos préstamos lingüísticos que usamos sin necesidad y que, lejos de enriquecer, le restan fuerza y belleza a nuestro idioma. Porque una cosa es la influencia natural entre lenguas y la interferencia lingüística, pero otra, muy distinta, rendirse sin filtro al calco sin necesidad. Cuéntame, ¿cuáles usas tú sin darte cuenta?

Anterior: [¿Se te olvidan las palabras en español? Calma, es interferencia lingüística](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370495-se-te-olvidan-las-palabras-en-espanol-calma-es-interferencia-linguistica)
Siguiente: [El mito de la originalidad: ¿queda algo nuevo por decir ?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370493-el-mito-de-la-originalidad-queda-algo-nuevo-por-decir)

## Últimos episodios de Del buen escribir

- [Errores que suenan bien… pero están mal (y seguro usas)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370465-errores-que-suenan-bien-pero-estan-mal-y-seguro-usas) · 28 de mayo de 2026 · 7 min
- [¿El o la? Cuando el género sí importa](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370466-el-o-la-cuando-el-genero-si-importa) · 18 de mayo de 2026 · 6 min
- [Escritura fantasma: el oficio de dar forma a ideas ajenas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370467-escritura-fantasma-el-oficio-de-dar-forma-a-ideas-ajenas) · 15 de abril de 2026 · 8 min
- [Releer lo escrito: ¿por qué es tan difícil detectar nuestros errores?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370468-releer-lo-escrito-por-que-es-tan-dificil-detectar-nuestros-errores) · 8 de abril de 2026 · 9 min
- [Antes de publicar, lleva tu texto al taller mecánico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/del-buen-escribir/episodio/7370469-antes-de-publicar-lleva-tu-texto-al-taller-mecanico) · 9 de marzo de 2026 · 6 min