Episodio 129. El trabajo y la I.A. La evolución de la traducción

¡Vótame en los Premios iVoox 2026! En este episodio exploramos la profunda transformación que la inteligencia artificial está provocando en una de las profesiones más antiguas: la traducción. Conversa con el profesor Ximo Granell sobre los desafíos y oportunidades que la IA presenta para los profesionales del lenguaje. ¿Sustituye la IA a los traductores o, por el contrario, los empodera? Ximo Granel ofrece una visión experta y matizada, explicando cómo la tecnología funciona como un poderoso asistente que automatiza tareas tediosas y mejora la coherencia en proyectos masivos. Sin embargo, recalca que la mirada humana sigue siendo insustituible para garantizar la calidad y la ética, especialmente en ámbitos creativos, médicos o jurídicos. Descubre por qué la profesión no está en riesgo de desaparecer, sino de evolucionar. La clave está en la adaptación, la formación continua y el pensamiento crítico. Se analiza la dualidad del mercado, donde coexisten las traducciones automáticas de consumo masivo con el trabajo artesanal y de alta calidad. Un episodio esencial para entender la simbiosis entre la tecnología y el intelecto humano en la era del lenguaje digital. Escucha el episodio completo en la app de iVoox, o descubre todo el catálogo de iVoox Originals