# Episodio 129. El trabajo y la I.A. La evolución de la traducción

Episodio de [Carne de Bit](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit), de Emilio Sáez Soro.

- Publicado: 1 de septiembre de 2025
- Duración: 1 h 09 min
- Episodio 129
- Audio: https://www.ivoox.com/episodio-129-el-trabajo-i-a-la_mf_156441934_feed_1.mp3?d=1756703002
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645428-episodio-129-el-trabajo-y-la-i-a-la-evolucion-de-la-traduccion

## Sobre este episodio

¡Vótame en los Premios iVoox 2026! En este episodio exploramos la profunda transformación que la inteligencia artificial está provocando en una de las profesiones más antiguas: la traducción. Conversa con el profesor Ximo Granell sobre los desafíos y oportunidades que la IA presenta para los profesionales del lenguaje. ¿Sustituye la IA a los traductores o, por el contrario, los empodera? Ximo Granel ofrece una visión experta y matizada, explicando cómo la tecnología funciona como un poderoso asistente que automatiza tareas tediosas y mejora la coherencia en proyectos masivos. Sin embargo, recalca que la mirada humana sigue siendo insustituible para garantizar la calidad y la ética, especialmente en ámbitos creativos, médicos o jurídicos. Descubre por qué la profesión no está en riesgo de desaparecer, sino de evolucionar. La clave está en la adaptación, la formación continua y el pensamiento crítico. Se analiza la dualidad del mercado, donde coexisten las traducciones automáticas de consumo masivo con el trabajo artesanal y de alta calidad. Un episodio esencial para entender la simbiosis entre la tecnología y el intelecto humano en la era del lenguaje digital. Escucha el episodio completo en la app de iVoox, o descubre todo el catálogo de iVoox Originals

Anterior: [Episodio 128. El trabajo y la I.A. Psicología. Con Alba Sebastían](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645430-episodio-128-el-trabajo-y-la-i-a-psicologia-con-alba-sebastian)
Siguiente: [Episodio 130. El trabajo y la I.A. Ayudando a los médicos a comunicarse mejor](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645426-episodio-130-el-trabajo-y-la-i-a-ayudando-a-los-medicos-a-comunicarse-mejor)

## Últimos episodios de Carne de Bit

- [Episodio 146. De la mano de los robots, con Enric Cervera](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/78381001-episodio-146-de-la-mano-de-los-robots-con-enric-cervera) · 21 de octubre de 2026 · 44 min
- [Episodio 145. La red que soñamos y la red que nos atrapó. Con Luis Alfonso Camarero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645392-episodio-145-la-red-que-sonamos-y-la-red-que-nos-atrapo-con-luis-alfonso) · 10 de octubre de 2026 · 1 h 21 min
- [Episodio 144. Entrar en la máquina](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645397-episodio-144-entrar-en-la-maquina) · 16 de septiembre de 2026 · 32 min
- [Episodio 143. Ya vivíamos aquí. Somos datos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645399-episodio-143-ya-viviamos-aqui-somos-datos) · 6 de septiembre de 2026 · 45 min
- [Episodio 142. Todos tenemos el síndrome de Diógenes digital](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-de-bit/episodio/2645401-episodio-142-todos-tenemos-el-sindrome-de-diogenes-digital) · 24 de agosto de 2026 · 47 min