Orangotangos Peas #17 - Parte 2 - ¿Todavía escuchas a los terneros, James Joyce?

Una vez abres la puerta a la intertextualidad, a ver quién la cierra: abordamos la segunda mitad de la página 19 del Wake con la estrella invitada del arranque del capítulo 14 del Ulises, "Bueyes al sol", una panorámica de la lengua inglesa desde el siglo IX hasta el presente en un discurso que va cruzando el tiempo a medida que avanza. En este viaje nos acompañan Mads Mikkelsen como santo guardián, Marnie Bloody Nine Quid, el cabello de la esposa de Italo Svevo y todo el Modernismo, el costumbrismo y el larismo (un testículo colgando y el otro lo mismo). A cambio, disfrutamos del verso más bello leído hasta la fecha en el Finnegans, y Shaun nos deja la perla del día: Duga en serbio significa arcoiris. Como seguimos en la página 19, la tonada de McCormack sigue siendo la misma: The Kingdom within your eyes. No volverá a suceder. Pidan un deseo.