6.10 MIGUEL BOSÉ: Don Diablo

La mítica canción que revolucionó el pop de los ochenta nació de un ritmo disco estadounidense y terminó vinculada a una millonaria demanda de plagio contra Dua Lipa. En 1980, un joven Miguel Bosé electrizó las pantallas de televisión. Apareció vistiendo mallas ajustadas y chalecos llamativos. Desplegó una coreografía hiperactiva llena de saltos y gesticulaciones salvajes. Aquella estética, atrevida y revolucionaria para la época, coronaba su éxito más icónico, divertido y bailable: "Don Diablo". Este tema marcó un antes y un después en su carrera. Lo consolidó de inmediato como un gran ídolo del pop juvenil en España, Italia y América Latina. Sin embargo, la historia detrás de este himno esconde adaptaciones internacionales, padrinazgos televisivos y un inesperado drama legal en pleno siglo XXI. Aunque "Don Diablo" se siente profundamente latina, su verdadero origen está en Estados Unidos. La canción es en realidad una adaptación al español del tema disco/pop "Wiggle and Giggle All Night". Esa versión original fue interpretada por la cantante Cory Daye en 1979 y compuesta por Lawrence Russell Brown y Sandy Linzer. Al escucharla, el productor Óscar Gómez y el propio Miguel Bosé detectaron el potencial de su base rítmica pegadiza. Decidieron tomarla para idear la icónica letra en español que todo el mundo conoce hoy. El impacto de la canción se extendió rápidamente hacia la televisión mexicana. En 1982, la cadena Televisa creó al grupo infantil Timbiriche. Para su debut oficial en el histórico programa Siempre en Domingo, eligieron a Miguel Bosé como su padrino de honor. Juntos realizaron una presentación sumamente teatral de "Don Diablo" que quedó grabada en la memoria colectiva del país. El vínculo de esta unión musical superó la barrera del tiempo. En 2017, exactamente 35 años después de aquel debut, los miembros de Timbiriche —ya adultos y en esta ocasión sin Paulina Rubio— se unieron para grabar un disco en vivo en el Auditorio Nacional de México. El invitado de honor no podía ser otro: Miguel Bosé volvió a subir al escenario para cantar junto a ellos "Don Diablo", cerrando un círculo perfecto de nostalgia. Cuatro décadas después de su lanzamiento, el esqueleto musical de "Don Diablo" volvió a la luz pública por un polémico motivo judicial. En marzo de 2022, los compositores estadounidenses L. Russell Brown y Sandy Linzer —los creadores de la melodía original— demandaron formalmente a la superestrella británica Dua Lipa en un tribunal de Nueva York. Los demandantes alegaron que la melodía inicial del megahit "Levitating" era un "duplicado" directo de su obra de 1979. Tras meses de tensión musical y legal, la justicia dictó sentencia definitiva a favor de la cantante británica. El tribunal desestimó por completo la demanda. De esta forma, el pegadizo ritmo que Bosé inmortalizó con mallas y saltos se salvó de quedar envuelto en uno de los mayores escándalos de plagio del pop moderno. Te invitamos a que escuches este episodio de Versiones Encontradas, donde te contamos todo esto, y más cosas.