# VERNE 08 - Las traducciones de la obra verniana

Episodio de [Verneando (audio)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio), de VerneHispanico.

- Publicado: 17 de enero de 2026
- Duración: 2 h 16 min
- Audio: https://www.ivoox.com/verne-08-las-traducciones-obra_mf_166901105_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047413-verne-08-las-traducciones-de-la-obra-verniana

## Sobre este episodio

\*\*Palabras clave:\*\* Julio Verne, traducción, Miguel Ángel Navarrete, \*20.000 Leguas\*, ediciones. ### Presentación del programa y del invitado ### Relación personal con Julio Verne ### Personajes favoritos de Verne ### El oficio de traductor ### La traición en la traducción ### Dificultades al traducir a Verne ### Las traducciones de Miguel Ángel Navarrete ### Proceso de traducción de \*20.000 Leguas\* (Anaya) ### Revisión y dificultades de \*20.000 Leguas\* (Cátedra) ### Ediciones y traducciones de Verne

Anterior: [VERNE 07 - Dos visiones del universo sonoro verniano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047414-verne-07-dos-visiones-del-universo-sonoro-verniano)
Siguiente: [VERNE 09 - Las mujeres en la obra verniana](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047412-verne-09-las-mujeres-en-la-obra-verniana)

## Últimos episodios de Verneando (audio)

- [VERNE34 - Hay vida después de Jubera (segunda parte) \[T04E04\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047387-verne34-hay-vida-despues-de-jubera-segunda-parte-t04e04) · 2 de octubre de 2026 · 1 h 37 min
- [VERNE33 - La invasión del mar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047388-verne33-la-invasion-del-mar) · 25 de septiembre de 2026 · 1 h 37 min
- [VERNE32 - Hablemos de Michel Verne \[T04E02\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047389-verne32-hablemos-de-michel-verne-t04e02) · 28 de agosto de 2026 · 2 h 12 min
- [VERNE31 - Les machines extraordinaires de Jules Verne \[T4E01\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047390-verne31-les-machines-extraordinaires-de-jules-verne-t4e01) · 14 de agosto de 2026 · 1 h 29 min
- [VERNE30 - Los minilibros de Salvat y otras colecciones \[T3E08\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/verneando-audio/episodio/6047391-verne30-los-minilibros-de-salvat-y-otras-colecciones-t3e08) · 24 de julio de 2026 · 2 h 37 min