# 1x04 ¿Quién ha traducido esto?

Episodio de [Un mero espectador](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador), de Javi Quiñones.

- Publicado: 17 de enero de 2025
- Duración: 49 min
- Temporada 1, episodio 4
- Audio: https://anchor.fm/s/ff138a08/podcast/play/97195510/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-0-17%2Fca18dfac-7e81-3b3f-116f-22de86f46e72.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155387-1x04-quien-ha-traducido-esto

## Sobre este episodio

En este cuarto episodio tiramos de humor para hacer un repaso a algunas de las traducciones de títulos y personajes relacionados con el mundo del cine. Buscamos, por qué no, cómo serían algunas de las películas clásicas del séptimo arte si se hubieran traducido al andaluz.

Anterior: [1x03 2025 viene cargadito de estrenos bien arriesgados](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155388-1x03-2025-viene-cargadito-de-estrenos-bien-arriesgados)
Siguiente: [1x05 Rompiendo una lanza a favor de Disney](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155386-1x05-rompiendo-una-lanza-a-favor-de-disney)

## Últimos episodios de Un mero espectador

- [2x42 Proyecto de fin de la segunda temporada](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155321-2x42-proyecto-de-fin-de-la-segunda-temporada) · 9 de julio de 2026 · 48 min
- [2x41 El fútbol en el cine](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155322-2x41-el-futbol-en-el-cine) · 3 de julio de 2026 · 41 min
- [2x40 El cine dominado por los extraterrestres](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155323-2x40-el-cine-dominado-por-los-extraterrestres) · 25 de junio de 2026 · 35 min
- [2x39 ¿Es caro ir al cine? Los espectadores toman la palabra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155324-2x39-es-caro-ir-al-cine-los-espectadores-toman-la-palabra) · 19 de junio de 2026 · 53 min
- [2x38 El cine de terror, en manos de la juventud](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-mero-espectador/episodio/7155325-2x38-el-cine-de-terror-en-manos-de-la-juventud) · 12 de junio de 2026 · 47 min