# 23. El mundo de las traducciones editoriales. Con Ana Alcaina

Episodio de [UN DÍA DE LIBROS con Ana Ballabriga](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga), de Ana Ballabriga.

- Publicado: 6 de junio de 2020
- Duración: 48 min
- Audio: https://www.ivoox.com/23-el-mundo-traducciones-editoriales-con_mf_51813540_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321744-23-el-mundo-de-las-traducciones-editoriales-con-ana-alcaina

## Sobre este episodio

Ana Alcaina es traductora (entre otros, de Ken Follet) y dirige, junto a Robert Falcó, la empresa de servicios editoriales Widerwords. Pero hoy nos visita para hablarnos del intrincado mundo de las traducciones literarias. Nos contará cómo es el trabajo de traductor, lo difícil de conseguir que un libro se traduzca, los idiomas en los que es más fácil hacerlo y cómo influye la cultura de cada país en que un libro concreto se traduzca. Podéis encontrar a Ana Alcaina en: Twitter: @AnaAnuvela Libro recomendado: El infinito en un junco de Irene Vallejo

Anterior: [22. Literatura en televisión, Página 2. Con Óscar López](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321745-22-literatura-en-television-pagina-2-con-oscar-lopez)
Siguiente: [24. El trabajo de agente literario. Con Laura Santaflorentina](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321743-24-el-trabajo-de-agente-literario-con-laura-santaflorentina)

## Últimos episodios de UN DÍA DE LIBROS con Ana Ballabriga

- [Tu escritor favorito es narcisista](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321665-tu-escritor-favorito-es-narcisista) · 28 de septiembre de 2026 · 9 min
- [Mujeres contra mujeres: Tradwives, mujeres de alto valor y anti-sufragistas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321666-mujeres-contra-mujeres-tradwives-mujeres-de-alto-valor-y-anti-sufragistas) · 14 de septiembre de 2026 · 16 min
- [Qué libros hay en tu casa según tu clase social](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321667-que-libros-hay-en-tu-casa-segun-tu-clase-social) · 6 de septiembre de 2026 · 13 min
- [Cuando el personaje se rompe: de Roro a Carmen Mola](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321668-cuando-el-personaje-se-rompe-de-roro-a-carmen-mola) · 4 de septiembre de 2026 · 11 min
- [Lola Gracia: Verdades incómodas sobre la cultura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/un-dia-de-libros-con-ana-ballabriga/episodio/6321669-lola-gracia-verdades-incomodas-sobre-la-cultura) · 12 de abril de 2025 · 1 h 16 min