# Episodios de Traductología 120 episodios, del más reciente al más antiguo. Ficha del podcast: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia - [El país de Austria](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121292-el-pais-de-austria) · 10 de octubre de 2026 · 30 min: Vienna waits for you. #traductologíaCO #marcelf #podcast #traducción - [GEIL](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121295-geil) · 30 de septiembre de 2026 · 29 min: ¿Qué es saber bien una lengua? #podcast #traductologíaCO #marcelf #traducción #comentario - [Woke](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121299-woke) · 21 de agosto de 2026 · 10 min: Papi, ¿qué es woke? No sé, mijo, prenda el televisor. - [Traducción a la vista](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121302-traduccion-a-la-vista) · 18 de julio de 2026 · 7 min: Si conoces a tu enemigo, lo vences. #traductología #traducción #podcast #marcelf #laquintahabilidad - [Viena](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121312-viena) · 12 de julio de 2026 · 31 min: You know, when the truth is told, you can get what you want, or you can just get old. You're gonna kick off before you even get halfway through. - [Contra las patrañas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121314-contra-las-patranas) · 11 de mayo de 2026 · 33 min: Los blancos de esta vez son: el yoga, el piscoanálisis y la tecnología. #podcast #traductología #marcelf #traductologíaCO - [Música, idiomas y religión en San Mateo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121316-musica-idiomas-y-religion-en-san-mateo) · 19 de abril de 2026 · 48 min: I'm a little lamb who's lost in the wood. Soy un corderito perdido en los bosques. #traductología #música #melódica #podcast - [Bajo la sombra de Orión](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121318-bajo-la-sombra-de-orion) · 13 de abril de 2026 · 14 min: Bajo la sombra de Orión (2026) es una obra sinfónica compuesta por Federico García de Castro. Un homenaje a las familias de los afectados por los sucesos de La Escombrera, en la… - [El avance tecnológico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121320-el-avance-tecnologico) · 10 de abril de 2026 · 5 min: ¡Cómo avanza la tecnología! ¡Ya se puede ser grosero en línea! - [Metrópolis](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121321-metropolis) · 9 de abril de 2026 · 5 min: En este audio de cuento acerca la película de Fritz Lang, Metrópolis (1927). #traductología #podcast #metrópolis - [De español a alemán](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121322-de-espanol-a-aleman) · 8 de abril de 2026 · 5 min: En este audio te cuento sobre la traducción de algunos cuentos latinoamericanos al alemán. #traducción #literatura #podcast #marcelf - [La traducción bíblica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121323-la-traduccion-biblica) · 30 de marzo de 2026 · 55 min: En este episodio intento concentrarme más en la teoría y la práctica de traducción, aunque también haré algunas elipsis personales. Siempre las haré. #traductología #biblia… - [Life is waiting for you](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121342-life-is-waiting-for-you) · 26 de marzo de 2026 · 24 min: La vida te está esperando. #traductología #podcast #nostalgia - [Gastarbeiter](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121343-gastarbeiter) · 19 de marzo de 2026 · 15 min: En este audio con música de Bach les cuento sobre los trabajadores invitados o Gastarbeiter. La nostalgia se lo puedo comer a un vivo. #traductología #podcast #alemania - [Someone to watch over me](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121344-someone-to-watch-over-me) · 12 de marzo de 2026 · 11 min: En este audio te comento acerca de una canción que me gusta mucho: Someone to watch over me, escrita por George Gershwin. #podcast #traductología #música #gershwin - [Comedia y sátira](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121345-comedia-y-satira) · 20 de febrero de 2026 · 23 min: Acompáñame en esta charla sobre la comedia y la sátira, sobre la actuación, sobre los medios. #traductología #comedia #traducción #marcelf #podcast - [Supertazón 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121346-supertazon-2026) · 10 de febrero de 2026 · 20 min: En este audio te cuento acerca de lo que pienso del tema del momento. Sólo soy un hombre. #traductología #podcast #marcelf #superbowl2026 - [40 años de Lady Gaga](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121347-40-anos-de-lady-gaga) · 9 de febrero de 2026 · 20 min: En este audio les hablo acerca de Lady Gaga y la música pop. #traductología #podcast #ladygaga #marcelf - [Cerca de ti](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121349-cerca-de-ti) · 5 de febrero de 2026 · 11 min: En este audio les hablo un poco acerca de la música pop y los hermanos Carpenter. #traductología #música #traducción - [Saludo traductológico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121350-saludo-traductologico) · 5 de febrero de 2026 · 6 min: Un oyente nos dejó un comentario muy positivo por acá. Entérate en este audio. #traductología #podcast #marcelf - [Ep. Especial - Cien años de soledad](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121351-ep-especial-cien-anos-de-soledad) · 7 de enero de 2025 · 43 min: #cienañosdesoledad #einhundertjahreeinsamkeit #traductología #podcast #podcasting #teoría #práctica #traducción - [Ep. Especial - La sustancia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121352-ep-especial-la-sustancia) · 30 de diciembre de 2024 · 37 min: #thesubstance #lasustancia #podcast #cine #traductología - [Ep. Especial - El destino del universo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121353-ep-especial-el-destino-del-universo) · 27 de diciembre de 2024 · 28 min: #traductología #podcast #cosmos - [Ep. Especial - Elecciones Americanas 2024](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121354-ep-especial-elecciones-americanas-2024) · 27 de diciembre de 2024 · 26 min: #traductología #podcast #elecciones - [Ep. Especial - Los Menonitas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121382-ep-especial-los-menonitas) · 27 de diciembre de 2024 · 13 min: #traductología #podcast #religión - [Ep. Especial - Sobre capulitas de burra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121383-ep-especial-sobre-capulitas-de-burra) · 26 de diciembre de 2024 · 1 h 01 min: Acompáñame en esta charla sobre salsa, djs, controversias y polémicas. #traductología #música #podcast - [Ep. Especial - To Die For (1995)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121384-ep-especial-to-die-for-1995) · 26 de diciembre de 2024 · 43 min: Acompáñame en esta charla sobre una película de hace 30 años llamada To Die For. #traductología #podcast #cine - [Ep. Especial - Entrevista con El Palabrero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121385-ep-especial-entrevista-con-el-palabrero) · 26 de diciembre de 2024 · 43 min: Acompáñame en este entrevista de lujo, donde estaremos hablando de la antología De copas, arcanos y otros poemas con el mero protagonista de esta historia, El Palabrero, Jimmy… - [Ep. especial - 30 años de Pulp Fiction - en vivo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121386-ep-especial-30-anos-de-pulp-fiction-en-vivo) · 30 de agosto de 2024 · 33 min: Desde la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional. #traductología #podcast - [Ep. especial - Fausto](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121387-ep-especial-fausto) · 16 de agosto de 2024 · 15 min: Acompaña a Marcel en este transmisión, mientras leemos algunos textos en torno a la figura de Fausto, personaje del célebre poema alemán de J.W. von Goethe. #traductología… - [El año 4 - Franz Kafka](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121388-el-ano-4-franz-kafka) · 31 de julio de 2024 · 1 h 27 min: Acompaña al docente Marcel Forigua en esta presentación realizada el viernes pasado en el #Grillparty de la Casa Cultural Colombo-Alemana: Haus der Jugend. Conéctate para aprender… - [Algunos textos en alemán - Haus der Jugend](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121389-algunos-textos-en-aleman-haus-der-jugend) · 24 de abril de 2024 · 17 min: Acompaña a Marcel en esta apreciación de algunos textos en lengua alemana que se encuentran en la biblioteca de la Casa Cultural Colombo-Alemana #HausderJugend. #alemán #traducción - [El año 4 - Algunas efemérides](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121390-el-ano-4-algunas-efemerides) · 22 de abril de 2024 · 1 h 14 min: #traductología #podcast #traducción - [Bertolt Brecht y Rubén Blades](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121391-bertolt-brecht-y-ruben-blades) · 17 de abril de 2024 · 22 min: Acompaña a Marcel en esta conversación con Alberto, bibliotecario oficial del departamento de Lenguas en la Unal, sede Bogotá. Aquí hablamos de Bertolt Brecht y su influencia en… - [Los espacios de habla alemana: Alemania](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121392-los-espacios-de-habla-alemana-alemania) · 24 de marzo de 2024 · 35 min: #traductología #podcast #alemania #alemán - [ENTREVISTAS #4 - Cristina Velasco](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121393-entrevistas-4-cristina-velasco) · 6 de marzo de 2024 · 49 min: Hallo, zusammen. En esta ocasión, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Cristina Velasco, colombo-alemana y actual coordinadora de la Casa Cultural Colombo Alemana Haus… - [Traductología en Fivecast](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121394-traductologia-en-fivecast) · 17 de febrero de 2024 · 5 min: #fivecast #traductología #podcast #traducción - [#16 - Palomino o escapando de la isla del placer](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121395-16-palomino-o-escapando-de-la-isla-del-placer) · 15 de febrero de 2024 · 8 min: Otra traducción de Jordan Peterson al español - [EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven III](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121396-episodio-especial-el-ano-4-beethoven-iii) · 12 de febrero de 2024 · 13 min: #beethoven #podcast #traductología - [EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven II](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121397-episodio-especial-el-ano-4-beethoven-ii) · 2 de febrero de 2024 · 20 min: #traductología #traducción #beethoven #podcast - [EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121398-episodio-especial-el-ano-4-beethoven) · 30 de enero de 2024 · 3 min: #Beethoven #Cine #Traducción - [EPISODIO ESPECIAL - Traduciendo la pregunta del siglo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121400-episodio-especial-traduciendo-la-pregunta-del-siglo) · 30 de enero de 2024 · 41 min: Traduciendo la pregunta del siglo - ¿Qué es una mujer? - M. Walsh #whatisawoman #traducción #español #inglés - [EPISODIO ESPECIAL - Martín Lutero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121401-episodio-especial-martin-lutero) · 29 de diciembre de 2023 · 34 min: El 31 de octubre de 1517, Martin Lutero fijó en la puerta de la iglesia de Wittenberg 95 tesis redactadas en latín, que habrían de ser la semilla de lo que posteriormente se… - [EPISODIO ESPECIAL - Las basquetbolistas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121402-episodio-especial-las-basquetbolistas) · 29 de diciembre de 2023 · 42 min: En esta transmisión decembrina tan especial les cuento acerca de Lady Ballers, la última película de la plataforma de medios estadounidense The Daily Wire. A ellos ya los hemos… - [ENTREVISTAS #3 - Elisabeth Guerrero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121403-entrevistas-3-elisabeth-guerrero) · 18 de noviembre de 2023 · 1 h 11 min: Hallo, zusammen. En el presente contenido, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Elisabeth Guerrero, fundadora de la Casa Cultural Colombo-Alemana Haus der Jugend en… - [EPISODIO ESPECIAL - Dos hombres y medio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121433-episodio-especial-dos-hombres-y-medio) · 17 de noviembre de 2023 · 55 min: En este audio les hablo sobre procedimientos de traducción, Two and a half men y problemas éticos. #traductología #podcast #traducción #twoandahalfmen - [EPISODIO ESPECIAL - Las labores del traductor](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121434-episodio-especial-las-labores-del-traductor) · 21 de octubre de 2023 · 1 h 43 min: Ayer estuvimos en El Palabrero, programa literario y cultural dirigido por Jimmy Aldana en Sibaté, Cundinamarca. Después de un año de nuestra primera entrevista, volvimos a los… - [EPISODIO ESPECIAL - Angela Merkel, la Alemania Occidental y la Alemania Oriental](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121435-episodio-especial-angela-merkel-la-alemania-occidental-y-la-alemania-oriental) · 9 de octubre de 2023 · 23 min: Buenas noches. El siguiente episodio se encontraba en Youtube, pero no el Spotify. Escúchalo para enterarte de asuntos que ateñen las dos Alemanias del Siglo XX, Angela Merkel y… - [EPISODIO ESPECIAL - 3 de Octubre](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121436-episodio-especial-3-de-octubre) · 3 de octubre de 2023 · 10 min: #tagderdeutscheneinheit #traductología #podcast Hace rato no nos oímos, pero aquí estamos. Claro que sí. Les traigo sorpresas pronto, mientras tanto, disfruten, M. - [EPISODIO ESPECIAL - 10 Películas de Traductología](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodio/10121437-episodio-especial-10-peliculas-de-traductologia) · 24 de julio de 2023 · 1 h 02 min: Un fundido en negro y después, plano picado al revés del rascacielos. #cine #traducción #traductología Más antiguos: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/traductologia/episodios.md?pagina=2