# Episodio 8 - La importancia de la autonomía nominativa - Entrevista con Edith Matías Juan

Episodio de [Tradhumanas de Nuestramérica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica).

- Publicado: 26 de febrero de 2022
- Duración: 59 min
- Temporada 1, episodio 1
- Audio: https://anchor.fm/s/5a6fdd58/podcast/play/48228505/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fproduction%2Fexports%2F5a6fdd58%2F48228505%2F47f259ab9cc1793b27a49b8ad3a9df2a.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060030-episodio-8-la-importancia-de-la-autonomia-nominativa-entrevista-con-edith-matias

## Sobre este episodio

Edith Matías Juan, una tradhumana Dixhzaa, nos dejó boquiabiertas en este episodio. Con voz de agradecimiento, Edith narra cómo ha logrado abrirse camino a pesar de los mandatos de género que perviven en su comunidad. Además, nos contó las dificultades que deben enfrentar las personas que hablan lenguas originarias en México. Por último, nos dio una gran lección con respecto al posicionamiento de las mujeres originarias frente al feminismo. Únete a la conversación en Instagram y Twitter . ¿Te gustaría contar tu historia como tradhumana o te gustaría que entrevistemos a una colega? Háznoslo saber con este formulario .

Anterior: [Episodio 7 - Inevitablemente, intérprete feminista - Entrevista con Lara Solórzano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060032-episodio-7-inevitablemente-interprete-feminista-entrevista-con-lara-solorzano)
Siguiente: [Episodio 9 - Redes entre mujeres: un motor y una fuente de inspiración - Entrevista con Paula Montoya](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060027-episodio-9-redes-entre-mujeres-un-motor-y-una-fuente-de-inspiracion-entrevista)

## Últimos episodios de Tradhumanas de Nuestramérica

- [Episodio 34 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Ética e IA generativa: un oxímoron - Entrevista con Javier Pérez Alarcón y Mónica Caldeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/146966241-episodio-34-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-etica-e-ia-generativa-un) · 25 de octubre de 2026 · 1 h 26 min
- [Episodio 33 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / No sucumbir a la máquina - Entrevista con Eloisa Ojeda y Patricia Alfaro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059838-episodio-33-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-no-sucumbir-a-la-maquina) · 4 de junio de 2026 · 1 h 07 min
- [Episodio 32 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Alimentar la máquina, un libro que sacude - Entrevista con Erika Cosenza](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059862-episodio-32-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-alimentar-la-maquina-un) · 27 de mayo de 2026 · 1 h 19 min
- [Episodio 31 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Traductores contra la máquina - Entrevista con Sari Escribano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059866-episodio-31-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-traductores-contra-la) · 25 de mayo de 2026 · 57 min
- [Episodio 30 - La traducción no es solo un producto \| Entrevista con Nancy Piñeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059869-episodio-30-la-traduccion-no-es-solo-un-producto-entrevista-con-nancy-pineiro) · 25 de abril de 2026 · 1 h 14 min