# Episodio 10 - Migración, mujeres e interpretación comunitaria - Entrevista con Edna Santizo

Episodio de [Tradhumanas de Nuestramérica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica).

- Publicado: 25 de abril de 2022
- Duración: 39 min
- Temporada 1, episodio 10
- Audio: https://anchor.fm/s/5a6fdd58/podcast/play/50996442/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fproduction%2Fexports%2F5a6fdd58%2F50996442%2F81120d46fc1adbf655713f04e3ba4201.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060024-episodio-10-migracion-mujeres-e-interpretacion-comunitaria-entrevista-con-edna

## Sobre este episodio

En esta ocasión charlamos con Edna Santizo , tradhumana guatemalteca que desde hace un par de décadas radica en Estados Unidos. Concluimos que Edna es una gran fuente de inspiración no solo porque ha logrado abrirse paso como migrante, sino también porque, como graduada de Negocios Internacionales, nunca pensó que se convertiría en directora de la División de Español de la American Translators Association, una de las instituciones más importantes a nivel mundial para nuestro gremio. Además de compartir con nosotras los sentipensares que le genera este gran logro, Edna cuenta cómo la migración ha marcado la pauta en su trayectoria como intérprete y cómo, gracias a sus vínculos con otras mujeres, le fue posible recuperarse luego de perder su empleo en plena crisis económica en 2008. Con su historia, Edna nos habla de la esperanza inherente en la migración transfronteriza… y profesional. Únete a la conversación en Instagram y Twitter . ¿Te gustaría contar tu historia como tradhumana o te gustaría que entrevistemos a una colega? Háznoslo saber con este formulario .

Anterior: [Episodio 9 - Redes entre mujeres: un motor y una fuente de inspiración - Entrevista con Paula Montoya](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060027-episodio-9-redes-entre-mujeres-un-motor-y-una-fuente-de-inspiracion-entrevista)
Siguiente: [Episodio 11 - Ser y dejar de ser: maternidad, traducción e identidad - Entrevista con Clarisa Pereira](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13060021-episodio-11-ser-y-dejar-de-ser-maternidad-traduccion-e-identidad-entrevista-con)

## Últimos episodios de Tradhumanas de Nuestramérica

- [Episodio 34 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Ética e IA generativa: un oxímoron - Entrevista con Javier Pérez Alarcón y Mónica Caldeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/146966241-episodio-34-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-etica-e-ia-generativa-un) · 25 de octubre de 2026 · 1 h 26 min
- [Episodio 33 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / No sucumbir a la máquina - Entrevista con Eloisa Ojeda y Patricia Alfaro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059838-episodio-33-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-no-sucumbir-a-la-maquina) · 4 de junio de 2026 · 1 h 07 min
- [Episodio 32 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Alimentar la máquina, un libro que sacude - Entrevista con Erika Cosenza](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059862-episodio-32-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-alimentar-la-maquina-un) · 27 de mayo de 2026 · 1 h 19 min
- [Episodio 31 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Traductores contra la máquina - Entrevista con Sari Escribano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059866-episodio-31-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-traductores-contra-la) · 25 de mayo de 2026 · 57 min
- [Episodio 30 - La traducción no es solo un producto \| Entrevista con Nancy Piñeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059869-episodio-30-la-traduccion-no-es-solo-un-producto-entrevista-con-nancy-pineiro) · 25 de abril de 2026 · 1 h 14 min